You Rascal You (Live) - Louis Armstrong translation in German

You Rascal You (Live)

I'll be glad when you dead, you rascal, you!
I'll be glad when you dead, you rascal, you!
You know you done me wrong,
You done stole my wife and gone.
I'll be glad when you dead, you rascal, you!

I'm gonna kill you just for fun, you rascal, you!
I'm gonna kill you just for fun, you rascal, you!
I'm gonna kill you just for fun;
The buzzards gonna have you when I'm done.
I'll be glad when you dead, you rascal, you!

You asked my wife for some cabbage, you dog,
I said you asked my wife for some Cabbage, you old rascal,
You asked my wife some cabbage,
And you ate just like a savage you ol'rascal.

Ain't no use to run, you rascal, you.
Ain't no use to run, you rascal, you.
Ain't no use to run,
I done went to the barn and got my gun,

You done messed with my wife, you rascal, you!
You done messed with my wife, you rascal, you!
You done messed with my wife,
And I'm gonna take your life.
I'll be glad when you dead, you rascal, you!

Du Schlingel Du (Live)

Ich werd' froh sein, wenn du tot bist, du Schlingel, du!
Ich werd' froh sein, wenn du tot bist, du Schlingel, du!
Du weißt, du hast mir Unrecht getan,
Hast meine Frau gestohlen und bist weg.
Ich werd' froh sein, wenn du tot bist, du Schlingel, du!

Ich bring' dich nur zum Spaß um, du Schlingel, du!
Ich bring' dich nur zum Spaß um, du Schlingel, du!
Ich bring' dich nur zum Spaß um;
Die Geier kriegen dich, wenn ich fertig bin.
Ich werd' froh sein, wenn du tot bist, du Schlingel, du!

Du hast meine Frau um Kohl gebeten, du Hund,
Ich sagte, du hast meine Frau um Kohl gebeten, du alter Schlingel,
Du hast meine Frau um Kohl gebeten,
Und du hast gefressen wie ein Wilder, du alter Schlingel.

Weglaufen nützt nichts, du Schlingel, du.
Weglaufen nützt nichts, du Schlingel, du.
Weglaufen nützt nichts,
Ich bin zur Scheune gegangen und hab' mein Gewehr geholt,

Du hast dich mit meiner Frau eingelassen, du Schlingel, du!
Du hast dich mit meiner Frau eingelassen, du Schlingel, du!
Du hast dich mit meiner Frau eingelassen,
Und ich nehm' dir dein Leben.
Ich werd' froh sein, wenn du tot bist, du Schlingel, du!