Lazybones - Louis Armstrongtranslation in French
Lazybones,
sleepin'
in
the
sun
Fainéant,
tu
dors
au
soleil
How
you
'spect
to
get
your
day's
work
done?
Comment
comptes-tu
finir
ton
travail
de
la
journée
?
You
can't
get
your
day's
work
done
Tu
ne
pourras
pas
finir
ton
travail
de
la
journée
Sleepin'
in
the
noon
day
sun
En
dormant
au
soleil
de
midi
Lazybones,
layin'
in
the
shade
Fainéant,
tu
es
allongé
à
l'ombre
How
you
gonna
get
your
cornmeal
made?
Comment
vas-tu
faire
ton
gruau
de
maïs
?
You
can't
get
no
cornmeal
made
Tu
ne
pourras
pas
faire
ton
gruau
de
maïs
Sleepin'
in
that
evening
shade
En
dormant
à
l'ombre
du
soir
When
taters
need
sprayin',
Quand
les
pommes
de
terre
ont
besoin
d'être
vaporisées,
I
bet
you
keep
prayin'
Je
parie
que
tu
continues
à
prier
The
bugs'll
fall
off
of
the
vine
Que
les
insectes
tombent
de
la
vigne
And
when
you
go
fishin'
Et
quand
tu
vas
pêcher
I
bet
you
keep
wishin'
Je
parie
que
tu
continues
à
souhaiter
Them
fish
don't
grab
your
line
Que
les
poissons
ne
mordent
pas
à
ton
hameçon
Lazybones,
loafin'
all
the
day
Fainéant,
tu
flânes
toute
la
journée
How
you
'spect
to
make
a
dime
that
way?
Comment
comptes-tu
gagner
un
sou
de
cette
façon
?
You
won't
make
no
dime
that
way
Tu
ne
gagneras
pas
un
sou
de
cette
façon
Loafin'
in
the
shade
all
day
En
flânant
à
l'ombre
toute
la
journée
Rate the translation
1
Savory Blues
2 Dream a Little Dream of Me
3 Between the Devil and the Deep Blue Sea
4 Georgia On My Mind
5 Them There Eyes
6 You're Driving Me Crazy
7 You're Lucky to Me
8 St James Infirmary
9 Dinah
10 I Can't Believe That You're in Love with Me
11 Dear Old Southland
12 Exactly Like You
13 That Rhythm Man
14 Some of These Days
15 After You've Gone
16 When You're Smiling
17 Sweet Sue - Just You
18 Tiger rag
19 West End Blues
20 St. Louis Blues
21 I'm Shooting High
22 I Wonder Who
23 Red Sails In The Sunset
24 I Ain't Got Nobody
25 Was I To Blame For Falling In Love With You
26 Stardust
27 I'm a Ding Dong Daddy (From Dumas)
28 Blue Turning Grey Over You
29 Lazy River
30 I'm Putting All My Eggs In One Basket
31 Rhythm Saved the World
32 I Hope Gabriel Likes My Music
33 Satchel Mouth Swing
34 Perdido Street Blues
35 Ain't Misbehavin'
36 Blueberry Hill
37 When The Saints Go Marching In
38 Mack the Knife
39 When It's Sleepy Time Down South
40 That's My Home
41 Do You Know What It Means to Miss New Orleans
42 Bess, You Is My Woman Now
43 Summertime
44 A Fine Romance
45 Gone Fishin'
46 High Society Calypso
47 You Won't Be Satisfied (Until You Break My Heart)
48 A Kiss to Build a Dream On
49 Jeepers Creepers
50 Takes Two to Tango
51 La Vie En Rose
52 C'est si bon
53 That Lucky Old Sun
54 Dippermouth Blues
55 Someday You'll Be Sorry
56 Alexander's Ragtime Band
57 I'll Be Glad When You're Dead, You Rascal You
58 Public Melody Number One
59 Wild Man Blues
60 Twelfth Street Rag
61 Keyhole Blues
62 Hotter Than That
63 A Monday Date
64 Sugar Foot Strut
65 Squeeze Me
66 Heebie Jeebies
67 Cornet Chop Suey
68 Muskrat Ramble
69 Who's It?
70 Oriental Strut
71 You Made Me Love You
72 S.O.L. Blues
73 Jazz Lips
74 Potato Head Blues
75 Willie the Weeper
76 Melancholy Blues
77 Alligator Crawl
78 Bessie Couldn't Help It
79 On the Sunny Side of the Street
80 I'm In The Mood For Love
81 Hear Me Talkin' to Ya
82 Save It, Pretty Mama
83 Wolverine Blues
84 2:19 Blues
85 Harlem Stomp
86 Mahogany Hall Stomp
87 Lazybones
88 Weary Blues
89 Struttin' With Some Barbecue
90 I Can't Give You Anything But Love
91 (What Did I Do to Be So) Black and Blue
92 Where the Blues Were Born In New Orleans
93 Down In Honky Tonk Town
94 Blues for Yesterday
95 My Sweet Hunk O' Trash
96 I'm Confessin' (That I Love You)
97 Baby Won't You Please Come Home
98 Sugar
99 I Want A Little Girl
100 Sweethearts On Parade
2 Dream a Little Dream of Me
3 Between the Devil and the Deep Blue Sea
4 Georgia On My Mind
5 Them There Eyes
6 You're Driving Me Crazy
7 You're Lucky to Me
8 St James Infirmary
9 Dinah
10 I Can't Believe That You're in Love with Me
11 Dear Old Southland
12 Exactly Like You
13 That Rhythm Man
14 Some of These Days
15 After You've Gone
16 When You're Smiling
17 Sweet Sue - Just You
18 Tiger rag
19 West End Blues
20 St. Louis Blues
21 I'm Shooting High
22 I Wonder Who
23 Red Sails In The Sunset
24 I Ain't Got Nobody
25 Was I To Blame For Falling In Love With You
26 Stardust
27 I'm a Ding Dong Daddy (From Dumas)
28 Blue Turning Grey Over You
29 Lazy River
30 I'm Putting All My Eggs In One Basket
31 Rhythm Saved the World
32 I Hope Gabriel Likes My Music
33 Satchel Mouth Swing
34 Perdido Street Blues
35 Ain't Misbehavin'
36 Blueberry Hill
37 When The Saints Go Marching In
38 Mack the Knife
39 When It's Sleepy Time Down South
40 That's My Home
41 Do You Know What It Means to Miss New Orleans
42 Bess, You Is My Woman Now
43 Summertime
44 A Fine Romance
45 Gone Fishin'
46 High Society Calypso
47 You Won't Be Satisfied (Until You Break My Heart)
48 A Kiss to Build a Dream On
49 Jeepers Creepers
50 Takes Two to Tango
51 La Vie En Rose
52 C'est si bon
53 That Lucky Old Sun
54 Dippermouth Blues
55 Someday You'll Be Sorry
56 Alexander's Ragtime Band
57 I'll Be Glad When You're Dead, You Rascal You
58 Public Melody Number One
59 Wild Man Blues
60 Twelfth Street Rag
61 Keyhole Blues
62 Hotter Than That
63 A Monday Date
64 Sugar Foot Strut
65 Squeeze Me
66 Heebie Jeebies
67 Cornet Chop Suey
68 Muskrat Ramble
69 Who's It?
70 Oriental Strut
71 You Made Me Love You
72 S.O.L. Blues
73 Jazz Lips
74 Potato Head Blues
75 Willie the Weeper
76 Melancholy Blues
77 Alligator Crawl
78 Bessie Couldn't Help It
79 On the Sunny Side of the Street
80 I'm In The Mood For Love
81 Hear Me Talkin' to Ya
82 Save It, Pretty Mama
83 Wolverine Blues
84 2:19 Blues
85 Harlem Stomp
86 Mahogany Hall Stomp
87 Lazybones
88 Weary Blues
89 Struttin' With Some Barbecue
90 I Can't Give You Anything But Love
91 (What Did I Do to Be So) Black and Blue
92 Where the Blues Were Born In New Orleans
93 Down In Honky Tonk Town
94 Blues for Yesterday
95 My Sweet Hunk O' Trash
96 I'm Confessin' (That I Love You)
97 Baby Won't You Please Come Home
98 Sugar
99 I Want A Little Girl
100 Sweethearts On Parade
Attention! Feel free to leave feedback.