Lyrics and translation Louis Armstrong - 'Bout Time

'Bout Time

'Bout time, 'bout time we had little taste of wasted time
Like love a deux, I wasted time alone with you
'Bout time we two we're livin' out a lovely dream come true
'Bout you, 'bout me, 'bout love, yes
'Bout time, 'bout time we spent good time with no one near
To watch me while I say a little somethin' in your ear
'Bout how I care, 'bout how I wanna make my feelin's clear
About you, 'bout me, 'bout love
We're in deep water, darlin', clear over my head
'Bout time to either sink or swim, let's swim, 'nuff said
'Bout time, 'bout time we didn't have to always steal a kiss
'Bout time, 'bout time I had my arms around your waste like this
My whole life through I wanna make you feel the way I do
'Bout you, 'bout me, 'bout love
Yes, we're in deep water, darlin', clear over my head
'Bout time to either sink or swim, let's swim, 'nuff said
'Bout time, yes time, we didn't have to always steal a kiss
'Bout time, time, I had my arms around your waste like this
My whole life through, I wanna make you feel the way I do
'Bout you, about me, 'bout us, ooo-eee
About your love and mine, budd-lee-ooo, 'bout time

Il était temps

Il était temps, il était temps qu'on goûte un peu au temps perdu
Comme l'amour à deux, j'ai perdu mon temps tout seul avec toi
Il était temps qu'on vive enfin un magnifique rêve devenu réalité
Tout ce qui concerne toi, moi, notre amour, oui
Il était temps, il était temps qu'on passe du bon temps sans personne autour
Pour que je te regarde pendant que je te murmure des mots à l'oreille
Tout ce que je ressens, ce que je veux que tu saches
Tout ce qui concerne toi, moi, notre amour
On est dans l'eau profonde, ma chérie, bien au-dessus de ma tête
Il était temps de couler ou de nager, on nage, c'est dit
Il était temps, il était temps qu'on n'ait plus à voler un baiser
Il était temps, il était temps que j'aie mes bras autour de ta taille comme ça
Toute ma vie, je veux te faire ressentir ce que je ressens
Tout ce qui concerne toi, moi, notre amour
Oui, on est dans l'eau profonde, ma chérie, bien au-dessus de ma tête
Il était temps de couler ou de nager, on nage, c'est dit
Il était temps, oui, il était temps qu'on n'ait plus à voler un baiser
Il était temps, il était temps que j'aie mes bras autour de ta taille comme ça
Toute ma vie, je veux te faire ressentir ce que je ressens
Tout ce qui concerne toi, moi, nous, ooo-eee
Tout ce qui concerne ton amour et le mien, budd-lee-ooo, il était temps