Lyrics and translation Louis B - Imaginary Friend

Imaginary Friend

Are you here now, where have you been
Was this real or was it all pretend
I′ve kept every letter, that you never sent
The time grows long that we never spent
My imaginary friend, my imaginary friend
My imaginary friend, my imaginary friend

I remember when you first appeared in my life
You used to be there for me when I had sleepless nights
You were my only friend on the first day of school
You stayed by my side when they thought I wasn't cool
I really didn′t care, if no one saw you there
As long as you were there for me
Couldn't explain to no one what was happening
And when you disappear I know you'll come back again

My friend forever my friend
My friend till the end my friend
My friend forever my friend
My friend till the end my friend

Are you here now, where have you been
Was this real or was it all pretend
I′ve kept every letter, that you never sent
The time grows long that we never spent
My imaginary friend, my imaginary friend
My imaginary friend, my imaginary friend

We let our benefits ruin our friendships
I was your alien and you were my spaceship
You had to take flights, and I had to take trips
It didn′t make sense but I had the patience
And you're gone now, I had to erase you
Cuz you were only my friend under the table
And you left right when I forgave you
One day you′ll need me again and I'll come save you

My friend forever my friend
My friend till the end my friend
My friend forever my friend
My friend till the end my friend

Are you here now, where have you been
Was this real or was it all pretend
I′ve kept every letter, that you never sent
The time grows long that we never spent
My imaginary friend, my imaginary friend
My imaginary friend, my imaginary friend

Ami imaginaire

Es-tu là maintenant, où as-tu été
Était-ce réel ou était-ce juste un jeu
J'ai gardé chaque lettre, que tu n'as jamais envoyée
Le temps s'allonge que nous n'avons jamais passé
Mon amie imaginaire, mon amie imaginaire
Mon amie imaginaire, mon amie imaginaire

Je me souviens quand tu es apparue pour la première fois dans ma vie
Tu étais là pour moi quand j'avais des nuits blanches
Tu étais ma seule amie le premier jour d'école
Tu es restée à mes côtés quand ils pensaient que je n'étais pas cool
Je m'en fichais vraiment, si personne ne te voyait
Tant que tu étais là pour moi
Je n'arrivais pas à expliquer à personne ce qui se passait
Et quand tu disparais, je sais que tu reviendras

Mon amie pour toujours, mon amie
Mon amie jusqu'à la fin, mon amie
Mon amie pour toujours, mon amie
Mon amie jusqu'à la fin, mon amie

Es-tu là maintenant, où as-tu été
Était-ce réel ou était-ce juste un jeu
J'ai gardé chaque lettre, que tu n'as jamais envoyée
Le temps s'allonge que nous n'avons jamais passé
Mon amie imaginaire, mon amie imaginaire
Mon amie imaginaire, mon amie imaginaire

Nous avons laissé nos intérêts ruiner notre amitié
J'étais ton extraterrestre et tu étais mon vaisseau spatial
Tu devais prendre des vols, et moi je devais faire des voyages
Ça n'avait aucun sens, mais j'avais la patience
Et maintenant tu es partie, j'ai dû t'effacer
Parce que tu n'étais mon amie que sous la table
Et tu es partie juste au moment où je t'ai pardonné
Un jour tu auras besoin de moi à nouveau et je viendrai te sauver

Mon amie pour toujours, mon amie
Mon amie jusqu'à la fin, mon amie
Mon amie pour toujours, mon amie
Mon amie jusqu'à la fin, mon amie

Es-tu là maintenant, où as-tu été
Était-ce réel ou était-ce juste un jeu
J'ai gardé chaque lettre, que tu n'as jamais envoyée
Le temps s'allonge que nous n'avons jamais passé
Mon amie imaginaire, mon amie imaginaire
Mon amie imaginaire, mon amie imaginaire