Lyrics and translation Louis B - Remember Me

Remember Me

Lose the life, lose the fight
Dim your light, you gotta shine
You need your time, take a breath
Step by step, walk a line

Numb the pain with Novocain these drugs got me stuck
Break me down break me down but not before you build me up
I'm so dependent co-defendant on this trial of life
I been tossin' turnin' can't sleep through the night
Missing you, missing you for what its worth
I hope you're proud got me through my worst
And in your name i pray every single verse
Its been some years but I can't lie this shit still hurt
Lean in my cup, pop me a pill, I'm fighting the lows, nowhere to go
The drugs keep me up, without it I'm stuck, lost on the road
Remember you told me "its all up to you just don't let it go"
Here I stand the boy you raised to a man just hopin' you'd know

I do this in your honor
Ain't nothing I can't conquer now
Living through your memory
I swear they gone remember me
Cuz I do this in your honor
Ain't nothing I can't conquer now
I know you my guided light
Just help me make it through the night

I'm stuck between this and that
Suffocating from thoughts, of moments passed
They say in life nothing ever lasts
And the good die young so we might as well live it fast
Racin' racin' racin' I be speeding through
This for those who past, ya they gone too soon
Pour one out in memory, rest in peace
If it wasn't for you, who know where'd I be
But I ain't perfect, and I'm still searching
The drugs still workin', whats my purpose
Make this music make a dollar make a way
Until we meet again all I wanna say

I do this in your honor
Ain't nothing I can't conquer now
Living through your memory
I swear they gone remember me
Cuz I do this in your honor
Ain't nothing I can't conquer now
I know you my guided light
Just help me make it through the night

Помни меня

Теряю жизнь, проигрываю бой,
Мой свет тускнеет, но я должен сиять.
Мне нужно время, нужно передохнуть,
Шаг за шагом, иду по линии.

Заглушаю боль новокаином, эти препараты держат меня в плену.
Ломают меня, ломают меня, но сперва ты меня собрала.
Я так зависим, сообвиняемый на этом суде жизни.
Я ворочаюсь, не могу спать по ночам.
Скучаю по тебе, скучаю, чего бы это ни стоило.
Надеюсь, ты гордишься, ты помогла мне пройти через худшее.
И во имя твое я молюсь в каждом куплете.
Прошло несколько лет, но я не могу лгать, это все еще больно.
Немного выпивки, таблетка, я борюсь с депрессией, мне некуда идти.
Наркотики не дают мне уснуть, без них я застрял, потерялся в пути.
Помню, ты говорила мне: "Все зависит от тебя, просто не сдавайся".
Вот я стою, мальчик, которого ты вырастила в мужчину, надеюсь, ты знаешь.

Я делаю это в твою честь,
Нет ничего, что я не смог бы теперь покорить.
Живу твоей памятью,
Клянусь, они меня запомнят.
Потому что я делаю это в твою честь,
Нет ничего, что я не смог бы теперь покорить.
Я знаю, ты мой путеводный свет,
Просто помоги мне пережить эту ночь.

Я застрял между тем и этим,
Задыхаюсь от мыслей о прошлых моментах.
Говорят, в жизни ничто не вечно,
И хорошие умирают молодыми, так что нам лучше жить быстро.
Мчусь, мчусь, мчусь, я несусь сквозь жизнь,
Это для тех, кто ушел, да, они ушли слишком рано.
Выпью за их память, покойся с миром.
Если бы не ты, кто знает, где бы я был.
Но я не идеален, и я все еще ищу,
Наркотики все еще действуют, в чем мое предназначение?
Зарабатывать на этой музыке, найти свой путь,
Пока мы не встретимся снова, все, что я хочу сказать.

Я делаю это в твою честь,
Нет ничего, что я не смог бы теперь покорить.
Живу твоей памятью,
Клянусь, они меня запомнят.
Потому что я делаю это в твою честь,
Нет ничего, что я не смог бы теперь покорить.
Я знаю, ты мой путеводный свет,
Просто помоги мне пережить эту ночь.