Louis Cato - Down for You - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Louis Cato - Down for You




Down for You
Pour toi
Somehow we stuck together, through all the
Comme ça, on est restés ensemble, malgré tous les
Stormy weather
Temps orageux
You can know I'm always ready and I'll make sure we get there
Tu peux être sûre que je suis toujours prêt et que je ferai en sorte qu'on arrive
Safely
Sûrement
In the cold, in the gray, under clouds of pouring rain
Dans le froid, dans le gris, sous des nuages de pluie battante
I'll draw you close, pull you near, how ever long it takes to clear
Je te rapprocherai de moi, je te serrerai fort, peu importe le temps qu'il faudra pour que le ciel s'éclaircisse
Because
Parce que
I'm down for you
Je suis pour toi
No matter how tall the mountains are
Peu importe la hauteur des montagnes
'Cause they're ours to move
Parce que c'est à nous de les déplacer
Don't matter if I fall, still me and you
Peu importe si je tombe, on est toujours là, toi et moi
Together we'll always rise above
Ensemble, on sera toujours au-dessus
What life puts us through
De ce que la vie nous fait traverser
'Cause I'm down for you
Parce que je suis pour toi
This life gets complicated, the pattern's always changing
Cette vie est compliquée, le rythme change constamment
There's so much ground to cover
Il y a tellement de chemin à parcourir
You and I we ground each other
Toi et moi, on s'enracine l'un l'autre
In the cold, in the gray, under clouds and pouring rain
Dans le froid, dans le gris, sous des nuages de pluie battante
I'll hold on tight to your hand, whatever happens understand
Je tiendrai ta main bien serrée, quoi qu'il arrive, tu comprends
I'm down for you
Je suis pour toi
No matter how tall the mountains are
Peu importe la hauteur des montagnes
'Cause they're ours to move
Parce que c'est à nous de les déplacer
Don't matter if I fall, still me and you
Peu importe si je tombe, on est toujours là, toi et moi
Together we'll always rise above
Ensemble, on sera toujours au-dessus
What life puts us through
De ce que la vie nous fait traverser
'Cause I'm down for you
Parce que je suis pour toi
Maybe you wonder how I fell so easily
Peut-être te demandes-tu comment je suis tombé amoureux de toi si facilement
Baby can't you see that
Mon amour, ne vois-tu pas que
This is how we move together
C'est comme ça qu'on avance ensemble
Move together, naturally
On avance ensemble, naturellement
Like it's meant to be
Comme si c'était censé être
Whatever I gotta do, you gotta know
Quoi que je doive faire, tu dois savoir
I'm down for you
Je suis pour toi
No matter how tall the mountains are
Peu importe la hauteur des montagnes
'Cause they're ours to move
Parce que c'est à nous de les déplacer
Don't matter if I fall, still me and you
Peu importe si je tombe, on est toujours là, toi et moi
Together we'll always rise above
Ensemble, on sera toujours au-dessus
What life puts us through
De ce que la vie nous fait traverser
'Cause I'm down for you
Parce que je suis pour toi
No matter how tall the mountains are
Peu importe la hauteur des montagnes
'Cause they're ours to move
Parce que c'est à nous de les déplacer
Don't matter if I fall, still me and you
Peu importe si je tombe, on est toujours là, toi et moi
Together we'll always rise above
Ensemble, on sera toujours au-dessus
What life puts us through
De ce que la vie nous fait traverser
'Cause I'm down for you
Parce que je suis pour toi
There's so much ground to cover
Il y a tellement de chemin à parcourir
You and I we ground each other
Toi et moi, on s'enracine l'un l'autre





Writer(s): Adam Bryce Tressler, Louis Cato


Attention! Feel free to leave feedback.