Lyrics and translation Louis Cato - Light

Light

Drifting on the water, nobody else in sight
If I knew where I was going, I wouldn't need your light
If I knew where I was going, I wouldn't need your light

If I knew back then, everything I know now
It probably would have shifted
The way that things turned out
I left the dry land, now all the tides have changed
My moon is lost and wandering
Gone without a trace

Drifting on the water, nobody else in sight
If I knew where I was going, I wouldn't need your light
If I knew where I was going, I wouldn't need your light

A point on the horizon, that got me through the night
That showed me I was only, burning half as bright
If I knew where I was going, I wouldn't need your light
I knew what I was doing before you came around
My plans were up and running but I couldn't tell you how
You came out of nowhere, the first one I could not see
Like a light you make some sense of the deepest parts of me

Drifting on the water, nobody else in sight
If I knew where I was going, I wouldn't need your light
If I knew where I was going, I wouldn't need your light

A point on the horizon, that got me through the night
That showed me I was only, burning half as bright
No matter what I tell myself, hard to believe that someone else
Might be the key to all the doors, I never knew were locked before
Now that I made you come close, grateful that I'm the one you chose
I know that I ain't gotta search anymore, anymore more

Drifting on the water, nobody else in sight
If I knew where I was going, I wouldn't need your light
If I knew where I was going, I wouldn't need your light

A point on the horizon, that got me through the night
That showed me I was only, burning half as bright
And though it takes some shadows, always known you were
The source
If I'd seen it any clearer, I would have met here before

If i knew where I was going, I wouldn't need your light

Lumière

À la dérive sur l'eau, personne d'autre en vue
Si je savais où j'allais, je n'aurais pas besoin de ta lumière
Si je savais où j'allais, je n'aurais pas besoin de ta lumière

Si j'avais su à l'époque, tout ce que je sais maintenant
Ça aurait probablement changé
La façon dont les choses se sont déroulées
J'ai quitté la terre ferme, maintenant toutes les marées ont changé
Ma lune est perdue et erre
Partie sans laisser de trace

À la dérive sur l'eau, personne d'autre en vue
Si je savais où j'allais, je n'aurais pas besoin de ta lumière
Si je savais où j'allais, je n'aurais pas besoin de ta lumière

Un point à l'horizon, qui m'a aidé à passer la nuit
Qui m'a montré que je ne brûlais qu'à moitié
Si je savais où j'allais, je n'aurais pas besoin de ta lumière
Je savais ce que je faisais avant que tu arrives
Mes plans étaient en marche, mais je ne pouvais pas te dire comment
Tu es apparue de nulle part, la première que je ne pouvais pas voir
Comme une lumière, tu donnes un sens aux parties les plus profondes de moi

À la dérive sur l'eau, personne d'autre en vue
Si je savais où j'allais, je n'aurais pas besoin de ta lumière
Si je savais où j'allais, je n'aurais pas besoin de ta lumière

Un point à l'horizon, qui m'a aidé à passer la nuit
Qui m'a montré que je ne brûlais qu'à moitié
Peu importe ce que je me dis, difficile de croire que quelqu'un d'autre
Pourrait être la clé de toutes les portes que je ne savais pas verrouillées auparavant
Maintenant que je t'ai fait venir près de moi, reconnaissant que je suis celui que tu as choisi
Je sais que je n'ai plus besoin de chercher, plus jamais plus

À la dérive sur l'eau, personne d'autre en vue
Si je savais où j'allais, je n'aurais pas besoin de ta lumière
Si je savais où j'allais, je n'aurais pas besoin de ta lumière

Un point à l'horizon, qui m'a aidé à passer la nuit
Qui m'a montré que je ne brûlais qu'à moitié
Et bien que cela nécessite des ombres, je l'ai toujours su
La source
Si je l'avais vu plus clairement, je t'aurais rencontrée ici avant

Si je savais où j'allais, je n'aurais pas besoin de ta lumière