Lyrics and translation Louis Cato - Someone Else

Someone Else

Two years later and look who's calling now
You must have your head up in the clouds
I bet you think that I might owe you something?

You don't get a new beginning, now that you know
That everything has changed
The tables have turned my way, so sad
You couldn't hang on for the ride, too bad
I only got better with time, back when
I wasn't doing so well, you went and found someone else

I remember when I'd let you judge me,
You stepped out and I would blame myself
I can't believe I couldn't see it coming
All in love is truly fair, what makes you think
I owe you a share my dear?
I think the answer is clear

So sad
You couldn't hang on for the ride, too bad
I only got better with time, back when
I wasn't doing so well, you went and found someone else

I kept moving, just to prove that soon enough,
I'd have my moment
Turns out that I didn't need your help,
Good luck with your someone else

You don't get a new beginning, now that you know
That everything has changed
The tables have turned my way, so sad
You couldn't hang on for the ride, too bad
I only got better with time, back when
I wasn't doing so well, you went and found someone else

I kept moving, just to prove that soon enough,
I'd have my moment
Turns out that I didn't need your help,
Good luck with your someone else

Quelqu'un d'autre

Deux ans plus tard, et voilà qui appelle maintenant
Tu dois avoir la tête dans les nuages
Je parie que tu penses que je te dois quelque chose ?

Tu n'obtiens pas un nouveau départ, maintenant que tu sais
Que tout a changé
Les choses se sont retournées en ma faveur, c'est triste
Tu n'as pas pu tenir le coup pour le trajet, c'est dommage
Je n'ai fait que m'améliorer avec le temps, à l'époque
Je n'allais pas si bien, tu es allé trouver quelqu'un d'autre

Je me souviens quand je te laissais me juger,
Tu es parti et je me blâmais
Je n'arrive pas à croire que je n'ai pas vu ça venir
Tout en amour est vraiment équitable, qu'est-ce qui te fait penser
Que je te dois une part ma chère ?
Je pense que la réponse est claire

C'est triste
Tu n'as pas pu tenir le coup pour le trajet, c'est dommage
Je n'ai fait que m'améliorer avec le temps, à l'époque
Je n'allais pas si bien, tu es allé trouver quelqu'un d'autre

J'ai continué d'avancer, juste pour prouver que assez tôt,
J'aurais mon moment
Il s'avère que je n'avais pas besoin de ton aide,
Bonne chance avec ton quelqu'un d'autre

Tu n'obtiens pas un nouveau départ, maintenant que tu sais
Que tout a changé
Les choses se sont retournées en ma faveur, c'est triste
Tu n'as pas pu tenir le coup pour le trajet, c'est dommage
Je n'ai fait que m'améliorer avec le temps, à l'époque
Je n'allais pas si bien, tu es allé trouver quelqu'un d'autre

J'ai continué d'avancer, juste pour prouver que assez tôt,
J'aurais mon moment
Il s'avère que je n'avais pas besoin de ton aide,
Bonne chance avec ton quelqu'un d'autre