Lyrics and translation Louis Cato - Someone Else

Someone Else

Two years later and look who's calling now
You must have your head up in the clouds
I bet you think that I might owe you something?

You don't get a new beginning, now that you know
That everything has changed
The tables have turned my way, so sad
You couldn't hang on for the ride, too bad
I only got better with time, back when
I wasn't doing so well, you went and found someone else

I remember when I'd let you judge me,
You stepped out and I would blame myself
I can't believe I couldn't see it coming
All in love is truly fair, what makes you think
I owe you a share my dear?
I think the answer is clear

So sad
You couldn't hang on for the ride, too bad
I only got better with time, back when
I wasn't doing so well, you went and found someone else

I kept moving, just to prove that soon enough,
I'd have my moment
Turns out that I didn't need your help,
Good luck with your someone else

You don't get a new beginning, now that you know
That everything has changed
The tables have turned my way, so sad
You couldn't hang on for the ride, too bad
I only got better with time, back when
I wasn't doing so well, you went and found someone else

I kept moving, just to prove that soon enough,
I'd have my moment
Turns out that I didn't need your help,
Good luck with your someone else

Кто-то другой

Два года спустя, и кто это звонит?
Ты, должно быть, витаешь в облаках.
Держу пари, ты думаешь, что я тебе что-то должен?

Тебе не светит новое начало, теперь, когда ты знаешь,
Что всё изменилось.
Чаша весов склонилась в мою сторону, как жаль.
Ты не смогла остаться со мной, очень жаль.
Я стал только лучше со временем, тогда,
Когда у меня всё было не так хорошо, ты ушла и нашла кого-то другого.

Я помню, как позволял тебе судить меня,
Ты уходила, а я винил себя.
Не могу поверить, что не видел этого.
В любви все честно, с чего ты взяла,
Что я тебе что-то должен, дорогая?
Думаю, ответ очевиден.

Как жаль.
Ты не смогла остаться со мной, очень жаль.
Я стал только лучше со временем, тогда,
Когда у меня всё было не так хорошо, ты ушла и нашла кого-то другого.

Я продолжал двигаться, чтобы доказать, что достаточно скоро,
У меня будет свой звёздный час.
Оказывается, мне не нужна была твоя помощь.
Удачи тебе с твоим новым избранником.

Тебе не светит новое начало, теперь, когда ты знаешь,
Что всё изменилось.
Чаша весов склонилась в мою сторону, как жаль.
Ты не смогла остаться со мной, очень жаль.
Я стал только лучше со временем, тогда,
Когда у меня всё было не так хорошо, ты ушла и нашла кого-то другого.

Я продолжал двигаться, чтобы доказать, что достаточно скоро,
У меня будет свой звёздный час.
Оказывается, мне не нужна была твоя помощь.
Удачи тебе с твоим новым избранником.