Lyrics and translation Louis Cheung Kai Chung - David Harleyson

David Harleyson

皮靴好鬼焗 發緊毛
皮褸加Goggle 全部一套
名都會噏錯 真老土
一班佬公路 爆緊粗

中佬 邊個俾我呢個新名號
中佬 踩下break再俾下油就到
死佬 乜嘢乜嘢 衰佬 乜嘢乜嘢

你有無咁 堅 壯
谷一谷氣 再對個天發射
癲 喪 邊鬼個 播隻老黎《OH 夜》
一班友 揸架車上山
去到半生 鬼理夜唔夜
呢班友 片過幾個彎
出出火 再講多謝

鬚根加一滴 剃鬚膏
古董車懶型 其實深奧
我撻個Engine 你話嘈
睇真啲丹寧 有貓鬚

中佬 邊個俾我呢個新名號
中佬 踩下break再俾下油就到
死佬 乜嘢乜嘢 衰佬 乜嘢乜嘢

你有無咁 堅 壯
谷一谷氣 再對個天發射
癲 喪 邊鬼個 播隻老黎《OH 夜》
一班友 揸架車上山
去到半生 鬼理夜唔夜
呢班友 片過幾個彎
出出火 再講多謝
Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na
Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na
Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na
Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na

你咪理我
我有我嘅 堅 壯
仔女家眷 我有對天答謝
癲 喪 身分證 歲數懶得改寫
一班友 揸架車上山
去到半生 鬼理夜唔夜
呢班友 片過幾個彎
一出口 全部智者
胸肌加個肚腩 未咁快謝
擔起個世界 未咁快謝
すみません 再頑張って
青春一去 咪凋謝

Дэвид Харлисон

Черт, эти кожаные ботинки жмут, жарко в них.
Кожаная куртка и защитные очки – полный комплект.
Даже название сказать правильно не могут, совсем отстали от жизни.
Компания мужиков несётся по дороге, ругаясь на чём свет стоит.

Мужик средних лет… Кто же меня так обозвал?
Мужик средних лет… Притормози, дави на газ – и ты уже на месте.
Старик… Да что ты говоришь… Развалина… Да что ты говоришь…

Ну ты и сильный!
Соберись с духом и брось вызов небесам.
Безумный, чокнутый… Кто, чёрт возьми, врубил этого старика Лесли с его «Ночью, о, Ночью»?
Компания друзей мчит на машине в горы.
Дожив до полувека, кого волнует, ночь сейчас или нет?
Эта компания пронеслась по нескольким поворотам.
Выплёскивая огонь, они продолжают благодарить.

Щетина и капля крема для бритья.
Старинный автомобиль, притворяющийся простым, но на самом деле он – загадка.
Я завожу мотор, а ты говоришь, что он шумит.
Присмотрись к дениму – на нём же усы!

Мужик средних лет… Кто же меня так обозвал?
Мужик средних лет… Притормози, дави на газ – и ты уже на месте.
Старик… Да что ты говоришь… Развалина… Да что ты говоришь…

Ну ты и сильный!
Соберись с духом и брось вызов небесам.
Безумный, чокнутый… Кто, чёрт возьми, врубил этого старика Лесли с его «Ночью, о, Ночью»?
Компания друзей мчит на машине в горы.
Дожив до полувека, кого волнует, ночь сейчас или нет?
Эта компания пронеслась по нескольким поворотам.
Выплёскивая огонь, они продолжают благодарить.
На-на-на-на-на-на-на-на-на-на-на-на
На-на-на-на-на-на-на-на-на-на-на-на
На-на-на-на-на-на-на-на-на-на-на-на
На-на-на-на-на-на-на-на-на-на-на-на

Не обращай на меня внимания.
Я по-своему силён.
У меня есть дети, семья, и я благодарен небесам за них.
Безумный, чокнутый… В паспорте возраст, который лень менять.
Компания друзей мчит на машине в горы.
Дожив до полувека, кого волнует, ночь сейчас или нет?
Эта компания пронеслась по нескольким поворотам.
Слова каждого – слова мудреца.
Грудные мышцы и живот – ещё не время сдаваться.
Нести на своих плечах весь мир – ещё не время сдаваться.
Извините, буду стараться ещё больше.
Молодость ушла, но не увядай.