一個人的武林 - Louis Cheung Kai Chung translation in Russian

一個人的武林

兵蜂亂撞 寒蟬倒掛
滿心悲忿 與懼怕
這刻翻天 的變化
對比星海 只算沙
荒街陋巷 頹垣碎瓦
遍山蓓蕾 仍開花
生與滅都 優雅
不怕命中 孤寡

人海相識多少 恩怨也多少
人生相知多少 便伶仃多少
橫豎世事吃不消 恨愛都不得對消
離席 對月 酌杯 默然度破曉

還是一個人 浪裡飄搖
還是一個人 醉倒深宵
還是一個人 避過征徭
還是一個忍 涕泣半秒

人海簇擁多少 訣別也多少
人生識穿多少 便茅塞多少
橫豎世道再知曉 創傷都不懂結焦
盤坐 鏡內 碰杯 孑然度破曉

還是一個人 浪裡飄搖
還是一個人 醉倒深宵
還是一個人 避過征徭
還是一個忍 涕泣半秒

還望一個人 過嘆息橋
還望一個人 醉醒他朝
還望一個人 踏往生橋
還望一個因 結果了了

善我身 獨個行
現我身 在武林

Одинокий воин

Пчелы в панике мечутся, словно в бреду, цикады замирают вниз головой.
Сердце полно печали, гнева и страха.
Эти мгновения крушат и переворачивают все с ног на голову.
Но по сравнению с бескрайним звездным небом, это лишь песчинка.
Заброшенные улицы и улочки, полуразрушенные стены и черепица.
Но на склонах гор бутоны все равно распускаются.
Жизнь и смерть – все так же прекрасно.
Я не боюсь одиночества, которое уготовано мне судьбой.

Сколько лиц мелькало в этой толпе, сколько обид и благодарностей они оставили после себя?
Сколько судеб я встретил на своем пути, и сколь одинок я был в этот момент?
Этот мир со всеми его перипетиями не оставляет мне покоя, любовь и ненависть не могут уравновесить друг друга.
Я покидаю застолье, выпиваю кубок под луной, и молча встречаю рассвет.

Я все так же одинок, словно корабль, качающийся на волнах.
Я все так же одинок, напиваюсь до бесчувствия в глубокой ночи.
Я все так же одинок, прячась от тягот и войн.
Я все так же одинок, сдерживаю слезы на полсекунды.

Сколько людей окружало меня, сколько раз мы прощались?
Чем больше я узнаю жизнь, тем яснее становится мой разум.
Я знаю этот мир со всеми его пороками, но мои раны все еще не заживают.
Я сижу в позе лотоса, смотрю в зеркало, поднимаю кубок и встречаю рассвет в одиночестве.

Я все так же одинок, словно корабль, качающийся на волнах.
Я все так же одинок, напиваюсь до бесчувствия в глубокой ночи.
Я все так же одинок, прячась от тягот и войн.
Я все так же одинок, сдерживаю слезы на полсекунды.

Я надеюсь однажды пересечь мост печали в одиночестве.
Я надеюсь однажды проснуться от этого сна в одиночестве.
Я надеюсь однажды перейти мост перерождения в одиночестве.
Я надеюсь, что одна причина положит конец всему этому.

Я совершенствую себя, следуя своим путем в одиночестве.
Я показываю себя миру, в этом мире боевых искусств.