Louis Cheung Kai Chung - 火星文 - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Louis Cheung Kai Chung - 火星文




火星文
Langage Martien
亂碼起 (文字毒氣)
Code brouillé (gaz textuel toxique)
下世紀 (文便字秘)
Siècle prochain (secret du texte pratique)
唔唱K (5係話你)
Pas de karaoké (je ne parle pas de toi)
E家果陣 又兩Day (成段日記)
Ces deux jours (tout un journal intime)
BTW (是咁的)
Au fait (c'est comme ça)
又轉Gay (誰換電器)
Redevenir gay (qui change d'appareil électrique ?)
倉頡想死
Cangjie veut mourir
數碼控制 怪碼託世 靠智慧按個掣
Contrôle numérique, code étrange confié au monde, appuie sur un bouton avec intelligence
再廢也有兩個Like
Même les plus nuls ont deux "J'aime"
這個笑臉太嚇鬼 括弧砌出mud鬼
Ce smiley est terrifiant, des parenthèses forment un fantôme de boue
講嘜鬼 北漏到厲 (So r u 揭定 me)
De quoi tu parles ? Fuite vers le nord (Alors, tu me comprends ?)
火星 法定語文 (So r u 揭定 me)
Martien, langue officielle (Alors, tu me comprends ?)
火星 偉大語文
Martien, grande langue
傳大腦 入FB 禾巧開心XDD
Transmission au cerveau, sur FB, je suis tellement content XDD
So r u 揭定 me
Alors, tu me comprends ?
岸了Line (持續在線)
Sur la ligne (toujours en ligne)
硬了膠 (持續罵戰)
Dur comme du plastique (bataille verbale continue)
未夠飽 (文字食厭)
Pas encore rassasié (écœuré par les mots)
三五七內 仲有乜 (年度大殮)
Dans trois, cinq, sept, qu'y a-t-il encore ? (Grand enterrement annuel)
Ng記Duck (向左走)
Canard Ng (aller à gauche)
Ng怪Duck (文字欲建)
Canard Ng étrange (désir d'écrire)
囧到風濕
Rhumatismes à cause de
有無殺錯 有無放過 有殺錯無放過
Y a-t-il eu une erreur ? Y a-t-il eu un oubli ? Erreur et oubli
嘢嘢退貨 無句Sor
Tout est retourné, aucune excuse
個個上線 上到cut 隻河蟹太多骨
Tout le monde est en ligne, jusqu'à la coupure, trop d'arêtes dans le crabe de rivière
金翅鳥 Joke我隻虱 (So r u 揭定 me)
Oiseau doré, blaguant sur mon pou (Alors, tu me comprends ?)
火星 法定語文 (So r u 揭定 me)
Martien, langue officielle (Alors, tu me comprends ?)
火星 偉大語文
Martien, grande langue
傳大腦入FB 禾巧開心XDD
Transmission au cerveau, sur FB, je suis tellement content XDD
So r u 揭定 me
Alors, tu me comprends ?
火星 法定語文
Martien, langue officielle
火星 偉大語文
Martien, grande langue
So r u 揭定 me
Alors, tu me comprends ?
火星 法定語文 (So r u 揭定 me)
Martien, langue officielle (Alors, tu me comprends ?)
火星 偉大語文
Martien, grande langue
傳大腦入FB 禾巧開心XDD
Transmission au cerveau, sur FB, je suis tellement content XDD
So r u 揭定 me
Alors, tu me comprends ?
火星 法定語文 (So r u 揭定 me)
Martien, langue officielle (Alors, tu me comprends ?)
火星 偉大語文
Martien, grande langue
藏大氣at4G 再俾Like ATVB
Cacher l'atmosphère à 4G, puis liker ATVB
I go to Mars by bus
Je vais sur Mars en bus





Writer(s): Ji Cong Zhang, Bo Jian Liang, . Xiao Ke


Attention! Feel free to leave feedback.