瑪莉殺死小綿羊 - Louis Cheung Kai Chung translation in French

瑪莉殺死小綿羊

一隻被殺的黑熊 前塵盡已血償 熊膽汁有賓客同享
貂鼠皮毛亦珍貴 魚鰭令到鯊魚添血漿
無止境殺戮 得到血肉 世界仍每天繼續

Mary 殺死 little Lamb, a little lamb a little lamb
Mary 殺死 little Lamb WOOOO
Mary 食了 little Lamb, a little lamb a little lamb
Mary 食了 little Lamb Its fleece was white as know 收起心底那張刀

宰殺沒有講公道 靈魂沒法脫逃 還須幾世恩怨填補
惻忍懸浮在風涼 羊群習慣不多加細想
無止境殺戮 得到血肉 世界仍每天繼續

Mary 殺死 little Lamb, a little lamb a little lamb
Mary 殺死 little Lamb WOOOO
Mary 食了 little Lamb, a little lamb a little lamb
Mary 食了 little Lamb Its fleece was white as know 因果悉心細譜

腥臊未化的申訴 茹毛共血飲 牠背部向天下屠刀
葷素亂計的分數 是人是獸共盟不相好

Mary 殺死 little Lamb, a little lamb a little lamb
Mary 殺死 little Lamb WOOOO
Mary 食了 little Lamb, a little lamb a little lamb
Mary 食了 little Lamb Its fleece is red

Mary 飼養 little Lamb, a little lamb a little lamb
Mary 飼養 little Lamb Its fleece is white as know 收起心底那張刀
安撫刀兵劫數

Marie a tué le petit agneau

Un ours noir abattu, son passé payé de sang, sa bile partagée entre convives.
La fourrure de vison est précieuse aussi, les ailerons de requin tachés de plasma.
Un massacre sans fin, pour de la chair et du sang, et le monde continue de tourner.

Marie a tué le petit agneau, un petit agneau, un petit agneau
Marie a tué le petit agneau WOOOO
Marie a mangé le petit agneau, un petit agneau, un petit agneau
Marie a mangé le petit agneau, sa toison était blanche comme neige, range ce couteau au fond de ton cœur.

Abattu sans justice, son âme ne peut s'échapper, des vies entières ne suffiront pas à réparer ce tort.
La compassion flotte dans l'air frais, le troupeau s'habitue à ne pas trop y penser.
Un massacre sans fin, pour de la chair et du sang, et le monde continue de tourner.

Marie a tué le petit agneau, un petit agneau, un petit agneau
Marie a tué le petit agneau WOOOO
Marie a mangé le petit agneau, un petit agneau, un petit agneau
Marie a mangé le petit agneau, sa toison était blanche comme neige, les causes et les conséquences soigneusement élaborées.

La plainte musquée non digérée, plumes, poils et sang bus, son dos offert au couteau du monde.
Le calcul confus du carné et du végétal, hommes et bêtes alliés dans le malheur.

Marie a tué le petit agneau, un petit agneau, un petit agneau
Marie a tué le petit agneau WOOOO
Marie a mangé le petit agneau, un petit agneau, un petit agneau
Marie a mangé le petit agneau, sa toison est rouge.

Marie nourrit le petit agneau, un petit agneau, un petit agneau
Marie nourrit le petit agneau, sa toison est blanche comme neige, range ce couteau au fond de ton cœur.
Apaiser le destin des armes.