Lyrics and translation Louis Chédid - Anne ma sœur Anne
Anne
ma
soeur
Anne
Энн,
моя
сестра
Энн
Si
j'te
disais
c'que
j'vois
v'nir
Если
бы
я
сказал
тебе,
я
бы
увидел
тебя.
Anne
ma
soeur
Anne
Энн,
моя
сестра
Энн
J'arrive
pas
à
y
croire
Я
не
могу
в
это
поверить.
C'est
comme
un
cauchemar
Это
похоже
на
кошмар.
Sale
cafard
Грязный
таракан
Anne
ma
soeur
Anne
Энн,
моя
сестра
Энн
En
écrivant
ton
journal
Записывая
свой
дневник
Du
fond
d'ton
placard
Из
глубины
твоего
шкафа
Anne
ma
soeur
Anne
Энн,
моя
сестра
Энн
Tu
pensais
qu'on
n'oublierait
jamais
Ты
думал,
что
мы
никогда
не
забудем
Mais
mauvaise
mémoire
Но
плохая
память
Elle
ressort
de
sa
tanière
la
nazi-nostalgie
Она
выходит
из
своего
логова
нацистской
ностальгии
Croix
gammée
bottes
à
clous
et
toute
la
panoplie
Ботинки
со
свастикой
на
шпильках
и
все
такое
Elle
a
pignon
sur
rue
des
adeptes
un
parti
Она
выступила
на
улице
последователей
партии
La
voilà
revenue
l'historique
hystérie
Вот
она
вернулась
к
исторической
истерике
Anne
ma
soeur
Anne
Энн,
моя
сестра
Энн
Si
j'te
disais
c'que
j'entends
Если
бы
я
сказал
тебе,
я
бы
услышал
Anne
ma
soeur
Anne
Энн,
моя
сестра
Энн
Les
mêmes
discours
Те
же
речи
Les
mêmes
slogans
Те
же
лозунги
Les
mêmes
aboiements
Тот
же
лай
Anne
ma
soeur
Anne
Энн,
моя
сестра
Энн
J'aurais
tant
voulu
te
dire
Я
так
хотела
тебе
сказать.
Petite
fille
martyre
Маленькая
девочка-мученица
Anne
ma
soeur
Anne
Энн,
моя
сестра
Энн
Tu
peux
dormir
tranquille
Ты
можешь
спать
спокойно.
Elle
reviendra
plus
la
vermine
Она
вернется
паразитов
Mais
beaucoup
d'indifférence
de
patience
malvenue
Но
много
равнодушия
к
злому
терпению
Pour
ces
anciens
damnés
au
goût
de
déjà-vu
Для
этих
проклятых
стариков
со
вкусом
дежавю
Beaucoup
trop
d'indulgence
trop
de
bonnes
manières
Слишком
много
снисходительности,
слишком
много
хороших
манер
Pour
cette
nazi-nostalgie
qui
ressort
de
sa
tanière
Для
этой
нацистской
ностальгии,
которая
появляется
из
его
логова
Comme
hier
Как
вчера
Anne
ma
soeur
Anne
Энн,
моя
сестра
Энн
Si
j'te
disais
c'que
j'vois
v'nir
Если
бы
я
сказал
тебе,
я
бы
увидел
тебя.
Anne
ma
soeur
Anne
Энн,
моя
сестра
Энн
J'arrive
pas
à
y
croire
Я
не
могу
в
это
поверить.
C'est
comme
un
cauchemar
Это
похоже
на
кошмар.
Sale
cafard
Грязный
таракан
Rate the translation
1
Anne ma sœur Anne
2 T'as beau pas être beau
3 Répondez-Moi
4 Sale dimanche, putain d'amour
5 À tu et à toi
6 Reality-show
7 Ces mots sont pour toi
8 Latin lover
9 Tous besoin
10 Zap zap
11 Où est-elle?
12 Bizarre
13 Roulez roulez jeunesse
14 Révolution
15 God Save the Swing
16 Le cha-cha de l'insécurité
17 Les absents ont toujours tort
18 Ainsi soit-il
19 Égomane
20 Papillon
21 Elle Dort À L'ombre Du Tilleul
2 T'as beau pas être beau
3 Répondez-Moi
4 Sale dimanche, putain d'amour
5 À tu et à toi
6 Reality-show
7 Ces mots sont pour toi
8 Latin lover
9 Tous besoin
10 Zap zap
11 Où est-elle?
12 Bizarre
13 Roulez roulez jeunesse
14 Révolution
15 God Save the Swing
16 Le cha-cha de l'insécurité
17 Les absents ont toujours tort
18 Ainsi soit-il
19 Égomane
20 Papillon
21 Elle Dort À L'ombre Du Tilleul
Attention! Feel free to leave feedback.