Lyrics and translation Louis Chédid - Ce soir c'est noël

Ce soir c'est noël

Ce soir on s'embrasse, on s'aime
Le monde efface ses problèmes

Pour quelques heures, on oublie tout
On met du bonheur partout

C'est comme une autre peau
Sous un autre manteau
Y a comme un statu quo, ce soir

Ce soir c'est Noël
Tout l'monde s'aime ce soir
C'est pas comme demain
C'est pas comme la veille

Oui, ce soir c'est Noël
Tout l'monde s'aime ce soir
Instant irréel
La nuit parallèle
Drôle de phénomène
C'est pas comme demain
C'est pas comme la veille
Ce soir c'est Noël

Comme une illusion, un mirage
Comme un arrêt sur image
Il n'y aura que de bonnes nouvelles
Au paradis artificiel, ce soir

Et même si ce n'est qu'un cache misère
Malgré le froid, le plein hiver
Y a une chaleur particulière, ce soir

Ce soir c'est Noël
Tout l'monde s'aime ce soir
C'est pas comme demain
C'est pas comme la veille

Et ce soir c'est Noël
Tout l'monde s'aime ce soir
Instant irréel
La nuit parallèle
Drôle de phénomène
C'est pas comme demain
C'est pas comme la veille
Ce soir c'est Noël

Ce soir c'est Noël

This evening is Christmas Eve

Tonight we shall embrace, we shall love each other
The world will erase its problems

For a few hours, we shall forget everything
Let us bring happiness everywhere

It is like another skin
Under yet another coat
There is like a status quo, tonight

Tonight is Christmas Eve
Everyone loves each other tonight
It is not like tomorrow
It is not like the day before

Yes, tonight is Christmas Eve
Everyone loves each other tonight
Unreal moment
The parallel night
A funny phenomenon
It is not like tomorrow
It is not like the day before
Tonight is Christmas Eve

Like an illusion, a mirage
Like a freeze-frame
There shall only be good news
In artificial paradise, tonight

And even if it's just a cover-up
Despite the cold, the dead of winter
There shall be a unique warmth, tonight

Tonight is Christmas Eve
Everyone loves each other tonight
It is not like tomorrow
It is not like the day before

And tonight is Christmas Eve
Everyone loves each other tonight
Unreal moment
The parallel night
A funny phenomenon
It is not like tomorrow
It is not like the day before
Tonight is Christmas Eve

Tonight is Christmas Eve