Lyrics and translation Louis Chédid - Ce soir c'est noël

Ce soir on s'embrasse, on s'aime
Le monde efface ses problèmes

Pour quelques heures, on oublie tout
On met du bonheur partout

C'est comme une autre peau
Sous un autre manteau
Y a comme un statu quo, ce soir

Ce soir c'est Noël
Tout l'monde s'aime ce soir
C'est pas comme demain
C'est pas comme la veille

Oui, ce soir c'est Noël
Tout l'monde s'aime ce soir
Instant irréel
La nuit parallèle
Drôle de phénomène
C'est pas comme demain
C'est pas comme la veille
Ce soir c'est Noël

Comme une illusion, un mirage
Comme un arrêt sur image
Il n'y aura que de bonnes nouvelles
Au paradis artificiel, ce soir

Et même si ce n'est qu'un cache misère
Malgré le froid, le plein hiver
Y a une chaleur particulière, ce soir

Ce soir c'est Noël
Tout l'monde s'aime ce soir
C'est pas comme demain
C'est pas comme la veille

Et ce soir c'est Noël
Tout l'monde s'aime ce soir
Instant irréel
La nuit parallèle
Drôle de phénomène
C'est pas comme demain
C'est pas comme la veille
Ce soir c'est Noël

Ce soir c'est Noël

Сегодня вечером мы целуемся, любим друг друга
Мир стирает свои проблемы

На несколько часов мы забываем обо всем.
Мы повсюду вкладываем счастье

Это как другая кожа
Под другим плащом
Сегодня вечером это похоже на статус-кво.

Сегодня Рождество.
Сегодня вечером все любят друг друга
Это не так, как завтра.
Все не так, как накануне.

Да, сегодня Рождество.
Сегодня вечером все любят друг друга
Нереальный момент
Параллельная ночь
Забавное явление
Это не так, как завтра.
Все не так, как накануне.
Сегодня Рождество.

Как иллюзия, мираж
Как остановка на картинке
Будут только хорошие новости
Сегодня вечером в искусственном раю

И даже если это всего лишь жалкий тайник
Несмотря на холод, полная зима
Сегодня вечером особенно тепло.

Сегодня Рождество.
Сегодня вечером все любят друг друга
Это не так, как завтра.
Все не так, как накануне.

А сегодня Рождество.
Сегодня вечером все любят друг друга
Нереальный момент
Параллельная ночь
Забавное явление
Это не так, как завтра.
Все не так, как накануне.
Сегодня Рождество.

Сегодня Рождество.