Chanson pour une emmerdeuse - Louis Chédid translation in German

Chanson pour une emmerdeuse

Chanson pour une emmerdeuse,
Chanson pour une poison, une odieuse,
Chanson pour un sale caractère, légendaire.
Chanson pour une versatile,
Qui m'aime et puis qui m'abomine,
Chanson pour une mauvaise humeur
Que j'ai dans le coeur...
Chanson qui sait pas sur quel pied danser
Quand mademoiselle est mal lunée,
Chanson-déclaration, chanson-tendresse,
Pour une tigresse.
Chanson pour une emmerdeuse,
Chanson pour une poison, une odieuse,
Chanson pour quelqu'un que j'adore
A la vie, à la mort.
Chanson pour quelqu'un que j'adore
A la vie, à la mort...

Lied für eine Nervensäge

Lied für eine Nervensäge,
Lied für ein Gift, eine Unausstehliche,
Lied für einen miesen Charakter, legendär.
Lied für eine Wankelmütige,
Die mich liebt und mich dann verabscheut,
Lied für eine schlechte Laune,
Die ich im Herzen trage...
Lied, das nicht weiß, auf welchem Bein es tanzen soll,
Wenn die Dame schlecht gelaunt ist,
Lied-Erklärung, Lied der Zärtlichkeit,
Für eine Tigerin.
Lied für eine Nervensäge,
Lied für ein Gift, eine Unausstehliche,
Lied für jemanden, den ich verehre,
Auf Leben und Tod.
Lied für jemanden, den ich verehre,
Auf Leben und Tod...