Lyrics and translation Louis Chédid - Chanter l'hiver

S'il fallait du soleil
Pour que les chansons soient belles
La vie serait d'un triste
Lorsque la bise fut venue
Motus et bouche cousue
Sale temps pour les artistes
Sortir les bottes
Ranger les notes
Ne plus écrire un mot
Comme les marmottes
Au fond d'une grotte
Attendre les temps chauds
Chanter l'hiver, chanter l'automne
Le clair et l'obscur des hommes
Chanter sous le vent et la pluie
Chercher le bleu dans le gris
Chanter nos orages, nos tempêtes
Tout ce qui nous passe par la tête
Par le coeur aussi
Chanter la vie
Toujours la banane
Aucun état d'âme
Drôle de drame
Que des poupées Barbie,
Des boys bands
Que des happy end
Ni froid ni chaud
Ni bas ni hauts
Toujours le même tempo
Si pour notre malheur
Y avait plus qu'le bonheur

Если бы нужно было солнце
Чтобы песни были красивыми
Жизнь была бы печальной
Когда пришла пора
Мотус и зашитый рот
Грязное время для художников
Снять сапоги
Хранение заметок
Больше не пиши ни слова
Как сурки
В глубине пещеры
Ожидание теплых времен
Пойте зиму, пойте осень
Свет и тьма людей
Пойте под ветром и дождем
Ищите синий в сером
Петь наши грозы, наши бури
Все, что приходит нам в голову
Сердцем тоже
Пение жизни
Всегда банан
Нет состояния души
Забавная драма
Только куклы Барби,
Группы для мальчиков
Только счастливый конец
Ни холодно, ни жарко
Ни низких, ни высоких
Всегда в том же темпе
Если на нашу беду
Было нечто большее, чем просто счастье