Lyrics and translation Louis Chédid - Chat noir

Puisqu'on trouvera toujours quelqu'un
Marchand de gros calibre
Autant que ce soit un type bien
Je suis libre

Puisqu'y aura toujours des blancs becs
Dealer de drogues dures
Mieux vaut un gars droit et honnête
Moi c'est plus sûr

Puisqu'il y aura toujours des hommes
Passeurs de clandestins
Mieux vaut un bon curriculum
Comme le mien

Et pour le trafiquant qu'achète
Peaux de panthères, chasseur d'ivoire
Qui mieux qu'un amoureux des bêtes
J'ai un chat noir

-Refrain-

Il faudra bien se décider
À confier l'illégalité
À des gens de bonne nature
On ne peut quand même pas laisser
Des boulots aussi bien payés
À n'importe quelle ordure

Plutôt qu'un tyran à la manque
Un despote à la noix
Y a t-il idée plus palpitante
Que moi?

Et puis pour me trancher la tête
Au prochain coup d'état
J'ai couteau, rasoir et machette
Y a plus qu'à

-Refrain-

Ohhhhh moi je vois que moi
Pour ça y a qu'moi
Pour faire le sale boulot
Plus proprement que les salauds
Moi moi moi y a qu'moi

Потому что мы всегда найдем кого-нибудь
Крупнокалиберный торговец
Насколько он хороший парень
Я свободен

Поскольку всегда будут белые клювы
Дилер жестких наркотиков
Лучше быть прямым и честным парнем
Мне так безопаснее.

Поскольку всегда будут мужчины
Контрабандистов
Лучше хорошая учебная программа
Как у меня

А для торговца, которого покупает
Шкуры пантеры, охотник за слоновой костью
Кто лучше любителя зверей
У меня есть черная кошка

-Припев-

Необходимо выбрать
Доверить незаконность
Добропорядочным людям
Мы все равно не можем оставить
Хорошо оплачиваемые рабочие места
В любом барахле

Вместо того, чтобы быть скучным хулиганом
Безумный деспот
Есть ли более захватывающая идея
Чем я?

А потом отрубить мне голову.
При следующем перевороте
У меня есть нож, бритва и мачете
Есть нечто большее, чем просто

-Припев-

Ооо, я вижу, что я
Для этого есть только я.
Чтобы делать грязную работу
Чище, чем сволочи
Я, Я, Я, есть только я.