Lyrics and translation Louis Chédid - Comme Un Singe

Comme un singe, singe, singe
Pendu à une corde à linge
Jusqu'à c'que tu passes
Je f'sais la grimace
Comme une bête, bête, bête
Qui tourne en rond, qui s'embête

Jusqu'à c'que t'arrives
J'allais à la dérive
Pas l'moral, ral, ral
Pauvre animal
À côté d'la plaque
Traînait la patte
Debout, assis, au pied
Manger la pâtée
Poulailler, poules et
Coucouche panier

Voilà pourquoi
Si tu t'en vas
Compte pas sur moi
Pour te laisser partir comme ça
Si tu me quittes un jour
Ça f'ra du bruit dans toute la basse-cour

Voilà pourquoi
Si tu t'en vas
Tu me fends le coeur
Si tu vas voir ailleurs
Compte pas sur moi
Pour jouer les grands seigneurs

Mieux vaut prévoir, voir, voir
Que souffrir
J'veux pas faire d'histoires
J'préfère t'avertir
Si un jour tu m'blackboules
T'attends surtout pas à c'que j'reste cool

Je serai jaloux, loulou
Comme un tigre
Je serai féroce, rosse, rosse
J'irai pas danser la gigue
J'veux pas verser des larmes de crocodile
Red'venir comme le singe suspendu à son fil

Voilà pourquoi
Si tu t'en vas
Compte pas sur moi
Pour te laisser partir comme ça
Si tu me quittes un jour
Ça f'ra du bruit dans toute la basse-cour

Voilà pourquoi
Si tu t'en vas
Tu me fends le coeur
Si tu vas voir ailleurs
Compte pas sur moi
Pour jouer les grands seigneurs

Как Обезьяна, Обезьяна, Обезьяна.
Повешен на бельевой веревке
Пока ты не пройдешь
Я знаю гримасу
Как зверь, зверь, зверь.
Кто ходит кругами, кто суетится,

Пока ты не приедешь
Я собирался плыть по течению
Не нравственно, рал, Рал,
бедное животное.
Рядом с табличкой
Волочил лапу
Стоя, сидя, у подножия
ешьте паштет
Курятник, куры и
корзина с кукушкой

Вот почему
Если ты уйдешь,
не рассчитывай, что я
позволю тебе уйти вот так.
Если ты когда-нибудь уйдешь от меня.
На скотном дворе поднялся шум.

Вот почему
Если ты уйдешь
Ты разбиваешь мне сердце
Если ты пойдешь и посмотришь в другом месте
Не рассчитывай, что я
буду играть в Великих лордов

Лучше предвидеть, видеть, видеть,
чем страдать
Я не хочу поднимать шумиху
Я бы предпочел предупредить тебя
Если однажды ты меня обманешь
Особенно не жди, что я буду вести себя круто

Я буду ревновать, Лулу
Как тигр
Я буду жестоким, Росс, Росс.
Я не пойду танцевать джигу
Я не хочу лить крокодиловы слезы
Красный, как обезьяна, висящая на волоске.

Вот почему
Если ты уйдешь,
не рассчитывай, что я
позволю тебе уйти вот так.
Если ты когда-нибудь уйдешь от меня.
На скотном дворе поднялся шум.

Вот почему
Если ты уйдешь
Ты разбиваешь мне сердце
Если ты пойдешь и посмотришь в другом месте
Не рассчитывай, что я
буду играть в Великих лордов