Lyrics and translation Louis Chédid - Il court

Il court

Finalement à quoi ça tient tout ça
Trois fois rien
Etre à l'heure et juste au bon endroit
Du destin
Souvent ça nous arrive
Quand on s'y attend le moins
Quelques regard suffisent
Il court il c
Ourt il va il vient
Aujourd'hui loin d'ici
Mais peut-être demain
Il court il court ce magicien
Qui transforme les jours
Confettis serpentins
Quelques mots
Pour que les coeurs solitaires
Gardent espoir
Il y a toujours quelqu'un sur la Terre
Quelque part
Laissez la porte ouverte
Penchez-vous à la fenêtre
Demain demain peut-être
Il court il court il va il vient
Aujourd'hui loin d'ici
Mais peut-être demain
Il court il court ce magicien
Qui transforme les jours
Confettis serpentins
Savoir l'attendre
L'attraper le prendre
Quand il nous tourne autour
Qu'il nous prend par la main

Он бежит

В конце концов, от чего все это зависит?
Всего лишь от мелочи,
Быть вовремя и в нужном месте —
Судьба.
Часто это случается с нами,
Когда мы меньше всего этого ждем.
Достаточно нескольких взглядов,
Он бежит, он бе
жит, он идет, он приходит
Сегодня далеко отсюда,
Но, возможно, завтра…
Он бежит, бежит, этот волшебник,
Который превращает дни
В конфетти и серпантин.
Несколько слов,
Чтобы одинокие сердца
Не теряли надежду.
Всегда есть кто-то на Земле,
Где-то…
Оставь дверь открытой,
Выгляни в окно.
Завтра, завтра, может быть…
Он бежит, он бежит, он идет, он приходит
Сегодня далеко отсюда,
Но, возможно, завтра…
Он бежит, бежит, этот волшебник,
Который превращает дни
В конфетти и серпантин.
Уметь ждать его,
Поймать его, схватить его,
Когда он кружит вокруг нас,
Когда он берет нас за руку…