Lyrics and translation Louis Chédid - Ié souis un fou dou fandango

Ié souis un fou dou fandango

Ié souis un fou dou fandango
Dou paso-doble et dou mambo
Je me donnerais pour un tango
Ma ié suis un chanteur dé rock
Oh rock and roll
Lé boublic mé tournerait lé dos
Si ié chantais comme Tino
Alors ié crie, ié m'époumone
Pour qué les filles elles déviennent folles
Oh rock and roll
Dés qué ié posé mon micro
Ié cours danser lé flamenco
Sour lé rythme des castagnettes
Ié prends mon pied, ié perds la tête
Olé, rock and roll
Y'aurais dou naitre un peu plous tôt
Voyez Roudolph Vanentino
I connaissais pas l'rock and roll
Ma bourtant c'était oune idole
Oh rock and roll
Ié souis un fou dou fandango
Dou paso-doble et dou mambo
Je me donnerais pour un tango
Ma ié suis un chanteur dé rock
Oh rock and roll
C'est un vrai fou dou fandango
Dou paso-doble et dou mambo
Il sé donnerait pour un tango
Mais il est un chanteur dé rock
Oh rock and roll

Я без ума от фанданго

Я без ума от фанданго
От пасодобля и мамбо
Я бы душу продал за танго
Но я рок-певец, милая
О, рок-н-ролл
Публика отвернулась бы от меня
Если бы я пел, как Тино
Поэтому я кричу, надрываюсь
Чтобы девчонки сходили с ума
О, рок-н-ролл
Как только откладываю микрофон
Бегу танцевать фламенко
Под ритм кастаньет
Ломаю ноги, теряю голову
Оле, рок-н-ролл
Надо было родиться чуть раньше
Вспомни Рудольфа Валентино
Он не знал рок-н-ролла
Но все равно был кумиром
О, рок-н-ролл
Я без ума от фанданго
От пасодобля и мамбо
Я бы душу продал за танго
Но я рок-певец, милая
О, рок-н-ролл
Он без ума от фанданго
От пасодобля и мамбо
Он бы душу продал за танго
Но он рок-певец
О, рок-н-ролл