King Kong - Louis Chédid translation in German

King Kong

Pourquoi que quand je leur serre la main
Les gens se mettent à crier: "Pitié!"?
Pourquoi que quand je leur tape dans le dos
Ils se retrouvent sur le carreau?
King Kong, King Kong
Mais pourquoi qu'ils m'appellent King Kong?
King Kong, King Kong
Mais pourquoi qu'ils m'appellent King Kong?
Pourquoi que quand je vais à la piscine
Tous les maître-nageurs se signent: "Ainsi soit-il..."?
Pourquoi que quand je fais le saut de l'ange
J'ai l'impression que ça dérange?
King Kong, King Kong
Mais pourquoi qu'ils m'appellent King Kong?
King Kong, King Kong
Mais pourquoi qu'ils m'appellent King Kong?
Pourquoi que quand je veux planter un clou
Le mur ne tient jamais debout? Pourquoi?
Pourquoi que quand je pousse ma DS
On m'arrête pour excès de vitesse?
King Kong, King Kong
Mais pourquoi qu'ils m'appellent King Kong?
King Kong, King Kong
Mais pourquoi qu'ils m'appellent King Kong?
Je vais finir par me vexer
Si ils continuent à m'appeler King Kong
C'est pas que j'sois collet monté
Mais mon prénom c'est René, René!
King Kong, King Kong
Mais pourquoi qu'ils m'appellent King Kong? René!
King Kong, King Kong
J'vais finir par me vexer! René!
King Kong, King Kong
Mais pourquoi qu'ils m'appellent King Kong? René!
King Kong, King Kong
Faudrait pas exagérer! René!
King Kong, King Kong
J'vais finir par me fâcher! René!
King Kong, King Kong
Mais pourquoi qu'ils m'appellent King Kong? René!
King Kong, King Kong
King Kong, King Kong

King Kong

Warum nur, wenn ich ihnen die Hand schüttle,
fangen die Leute an zu schreien: „Gnade!“?
Warum nur, wenn ich ihnen auf den Rücken klopfe,
landen sie auf dem Pflaster?
King Kong, King Kong
Aber warum nennen sie mich King Kong?
King Kong, King Kong
Aber warum nennen sie mich King Kong?
Warum nur, wenn ich ins Schwimmbad gehe,
bekreuzigen sich alle Bademeister: „Amen...“?
Warum nur, wenn ich den Hechtsprung mache,
habe ich den Eindruck, dass es stört?
King Kong, King Kong
Aber warum nennen sie mich King Kong?
King Kong, King Kong
Aber warum nennen sie mich King Kong?
Warum nur, wenn ich einen Nagel einschlagen will,
hält die Wand niemals stand? Warum?
Warum nur, wenn ich meinen DS anschiebe,
werde ich wegen Geschwindigkeitsüberschreitung angehalten?
King Kong, King Kong
Aber warum nennen sie mich King Kong?
King Kong, King Kong
Aber warum nennen sie mich King Kong?
Ich werde am Ende noch beleidigt sein,
wenn sie mich weiterhin King Kong nennen.
Nicht, dass ich prüde wäre,
aber mein Vorname ist René, René!
King Kong, King Kong
Aber warum nennen sie mich King Kong? René!
King Kong, King Kong
Ich werde am Ende noch beleidigt sein! René!
King Kong, King Kong
Aber warum nennen sie mich King Kong? René!
King Kong, King Kong
Man sollte nicht übertreiben! René!
King Kong, King Kong
Ich werde am Ende noch wütend! René!
King Kong, King Kong
Aber warum nennen sie mich King Kong? René!
King Kong, King Kong
King Kong, King Kong