Lyrics and translation Louis Chédid - King Kong

King Kong

Pourquoi que quand je leur serre la main
Les gens se mettent à crier: "Pitié!"?
Pourquoi que quand je leur tape dans le dos
Ils se retrouvent sur le carreau?
King Kong, King Kong
Mais pourquoi qu'ils m'appellent King Kong?
King Kong, King Kong
Mais pourquoi qu'ils m'appellent King Kong?
Pourquoi que quand je vais à la piscine
Tous les maître-nageurs se signent: "Ainsi soit-il..."?
Pourquoi que quand je fais le saut de l'ange
J'ai l'impression que ça dérange?
King Kong, King Kong
Mais pourquoi qu'ils m'appellent King Kong?
King Kong, King Kong
Mais pourquoi qu'ils m'appellent King Kong?
Pourquoi que quand je veux planter un clou
Le mur ne tient jamais debout? Pourquoi?
Pourquoi que quand je pousse ma DS
On m'arrête pour excès de vitesse?
King Kong, King Kong
Mais pourquoi qu'ils m'appellent King Kong?
King Kong, King Kong
Mais pourquoi qu'ils m'appellent King Kong?
Je vais finir par me vexer
Si ils continuent à m'appeler King Kong
C'est pas que j'sois collet monté
Mais mon prénom c'est René, René!
King Kong, King Kong
Mais pourquoi qu'ils m'appellent King Kong? René!
King Kong, King Kong
J'vais finir par me vexer! René!
King Kong, King Kong
Mais pourquoi qu'ils m'appellent King Kong? René!
King Kong, King Kong
Faudrait pas exagérer! René!
King Kong, King Kong
J'vais finir par me fâcher! René!
King Kong, King Kong
Mais pourquoi qu'ils m'appellent King Kong? René!
King Kong, King Kong
King Kong, King Kong

Кинг Конг

Почему, милая, когда я пожимаю им руку,
Люди начинают кричать: "Пощади!"?
Почему, милая, когда я похлопываю их по спине,
Они оказываются на полу?
Кинг Конг, Кинг Конг
Но почему они зовут меня Кинг Конгом?
Кинг Конг, Кинг Конг
Но почему они зовут меня Кинг Конгом?
Почему, милая, когда я иду в бассейн,
Все спасатели крестятся: "Да будет так..."?
Почему, милая, когда я прыгаю "бомбочкой",
У меня такое чувство, что это всех беспокоит?
Кинг Конг, Кинг Конг
Но почему они зовут меня Кинг Конгом?
Кинг Конг, Кинг Конг
Но почему они зовут меня Кинг Конгом?
Почему, милая, когда я хочу забить гвоздь,
Стена никогда не выдерживает? Почему?
Почему, милая, когда я давлю на газ в своей машине,
Меня останавливают за превышение скорости?
Кинг Конг, Кинг Конг
Но почему они зовут меня Кинг Конгом?
Кинг Конг, Кинг Конг
Но почему они зовут меня Кинг Конгом?
Я скоро обижусь,
Если они продолжат называть меня Кинг Конгом.
Не то чтобы я был высокомерным,
Но мое имя Рене, Рене!
Кинг Конг, Кинг Конг
Но почему они зовут меня Кинг Конгом? Рене!
Кинг Конг, Кинг Конг
Я скоро обижусь! Рене!
Кинг Конг, Кинг Конг
Но почему они зовут меня Кинг Конгом? Рене!
Кинг Конг, Кинг Конг
Не надо преувеличивать! Рене!
Кинг Конг, Кинг Конг
Я скоро разозлюсь! Рене!
Кинг Конг, Кинг Конг
Но почему они зовут меня Кинг Конгом? Рене!
Кинг Конг, Кинг Конг
Кинг Конг, Кинг Конг