Lyrics and translation Louis Chédid - Le rock du rocking-chair

Le rock du rocking-chair

Laborieux, besogneux, dynamiques, ambitieux,
Energiques, consciencieux,
N'écoutez pas cette chanson-là!
Sportifs, hyperactifs,
Vous allez m'trouver subversif.
C'est le rock, rock, du rocking-chair,
C'est le boogie-woogie du rien faire,
C'est le be-bop, be-bop de la sieste,
C'est l'apologie de la paresse,
C'est le rock, le rock du rocking-chair.
Fainéants, indolents, apathiques, poil dans la main,
Nonchalants, endormis, tire-au-flanc, étourdis,
Contemplatifs, inactifs, oisifs,
Balancez-vous avec moi.
C'est le rock, rock, du rocking-chair,
C'est le boogie-woogie du rien faire,
C'est le be-bop, be-bop de la sieste,
C'est l'apologie de la paresse,
C'est le rock, le rock du rocking-chair...

Рок в кресле-качалке

Трудяги, работяги, динамичные, амбициозные,
Энергичные, сознательные,
Не слушайте эту песню!
Спортивные, гиперактивные,
Вы найдете меня подрывным элементом.
Это рок, рок в кресле-качалке,
Это буги-вуги ничегонеделания,
Это бибоп, бибоп сиесты,
Это апология лени,
Это рок, рок в кресле-качалке.
Лентяи, лежебоки, апатичные, с пальцем у виска,
Беззаботные, сонные, лодыри, растяпы,
Созерцательные, бездеятельные, праздные,
Покачайтесь со мной.
Это рок, рок в кресле-качалке,
Это буги-вуги ничегонеделания,
Это бибоп, бибоп сиесты,
Это апология лени,
Это рок, рок в кресле-качалке...