Lyrics and translation Louis Chédid - Pote

Pote

Quand t'es petit tu prends des claques, pote
De la maternelle jusqu'au bac, pote
Qui a tort et qui a raison, pote
Tu te poses pas la question, pote
Mais le jour où tu te réveilles, pote
T'es pas au bout de tes peines, pote
Le jour de ton premier éclat, pote
T'es pas au bout de tes peines, mon pote
Au bout de tes peines
Au bout de tes peines
Si elle veut te laisser tomber, pote
Fais semblant de t'en balancer, pote
Même si tu as le coeur en compote
Lui offre pas des fleurs en pot, pote
Si tu attends qu'elle revienne, pote
T'es pas au bout de tes peines, pote
Si tu pleures derrière tes persiennes, pote
T'es pas au bout de tes peines, mon pote
Au bout de tes peines
Au bout de tes peines
Aujourd'hui, t'es pas vernis, pote
C'est pas pour ça qu't'es le roi des cons, pote
Demain t'auras la baraka, pote
Et tu feras sauter le jackpot
Quand t'auras la chance avec toi
Que tu la tiendras dans tes bras
La lâche pas, la lâche pas, pote
Sinon t'es pas au bout de tes peines, mon pote
Au bout de tes peines
Au bout de tes peines
(Ad lib)

Друг

Когда ты мелкий, получаешь ты тумаки, дружище,
С детского сада и до самого бакалавриата, дружище.
Кто не прав, а кто прав, дружище,
Ты даже не задаешься вопросом, дружище.
Но в тот день, когда ты проснешься, дружище,
Твои мучения не закончатся, дружище,
В день твоего первого провала, дружище,
Твои мучения не закончатся, мой друг,
Твои мучения не закончатся,
Твои мучения не закончатся.
Если она захочет тебя бросить, дружище,
Делай вид, что тебе все равно, дружище,
Даже если у тебя сердце разбито,
Не дари ей цветов в горшках, дружище,
Если ты ждешь, что она вернется, дружище,
Твои мучения не закончатся, дружище,
Если ты плачешь за своими ставнями, дружище,
Твои мучения не закончатся, мой друг,
Твои мучения не закончатся,
Твои мучения не закончатся.
Сегодня тебе не везет, дружище,
Это не значит, что ты полный дурак, дружище,
Завтра у тебя будет удача, дружище,
И ты сорвешь джекпот.
Когда удача будет на твоей стороне,
Когда ты будешь держать ее в своих объятиях,
Не отпускай ее, не отпускай, дружище,
Иначе твои мучения не закончатся, мой друг,
Твои мучения не закончатся,
Твои мучения не закончатся.
(Произвольный текст)