Lyrics and translation Louis Chédid - Quand Shahrukh danse
De
Mumbai
à
New
Delhi
From
Mumbai
to
New
Delhi
Du
rêve
pour
quelques
roupies
From
dreams
for
a
few
rupees
Tablas,
Tampura,
Sitar
Tablas,
Tampura,
Sitar
Sur
un
grand
écran,
ce
soir
On
a
big
screen,
tonight
La
superstar,
The
superstar,
Tchibidibidip,
Tchibidibidip
Tchibidibidip,
Tchibidibidip
La
superstar
The
superstar
Tchibidibidip,
Tchibidibidip
Tchibidibidip,
Tchibidibidip
Histoires
mélodramatiques
Melodramatic
stories
Amour,
tradition,
politique
Love,
tradition,
politics
Quand
Shahrukh
Khan
apparaît
When
Shahrukh
Khan
appears
Que
de
langoureux
soupirs
What
languid
sighs
Tout
le
monde
admire
Everyone
admires
Tchibidibidip,
Tchibidibidip
Tchibidibidip,
Tchibidibidip
Quand
Shahrukh
danse
When
Shahrukh
dances
Tchibidibidip,
Tchibidibidip
Tchibidibidip,
Tchibidibidip
Quand
Shahrukh
danse
When
Shahrukh
dances
Ooohhhhh
ooooooohhh...
Ooohhhhh
ooooooohhh...
Quand
Shahrukh
danse
When
Shahrukh
dances
Tchibidibidip,
Tchibidibidip
Tchibidibidip,
Tchibidibidip
Ooohhhhh,
ooooooohhh...
Ooohhhhh,
ooooooohhh...
Quand
Shahrukh
danse
When
Shahrukh
dances
Tchibidibidip,
Tchibidibidip
Tchibidibidip,
Tchibidibidip
Hanumân,
Vishnu,
Krishna
Hanuman,
Vishnu,
Krishna
Même
les
dieux
se
déhanchent
Even
the
gods
get
down
Hystérie,
sauce
Masala
Hysteria,
Masala
sauce
Ça
rit,
ça
pleure,
c'est
la
transe
It
laughs,
it
cries,
it's
trance
Quand
Shahrukh
danse
When
Shahrukh
dances
Tchibidibidip,
Tchibidibidip
Tchibidibidip,
Tchibidibidip
Quand
Shahrukh
danse
When
Shahrukh
dances
Quand
Shahrukh
danse
When
Shahrukh
dances
Quand
Shahrukh
danse
When
Shahrukh
dances
Quand
Shahrukh
danse
When
Shahrukh
dances
Ooohhhhh,
ooooooohhh...
Ooohhhhh,
ooooooohhh...
Quand
Shahrukh
danse
When
Shahrukh
dances
Tchibidibidip,
Tchibidibidip
Tchibidibidip,
Tchibidibidip
Ooohhhhh,
ooooooohhh...
Ooohhhhh,
ooooooohhh...
Etc...
Etc...
Rate the translation
1
Toutes mes excuses
2 Scoop
3 Peut être
4 N'importe où
5 Si j'étais une fille
6 Tu vas me manquer
7 Je chante un peu pour moi
8 Encore un enfant
9 Ce que la vie me donne
10 Si tu veux de moi
11 Deux fois l'infini
12 Immortel
13 Au fond de nos corps
14 C'était pas écrit comme ça !
15 Quand Shahrukh danse
16 Au revoir
2 Scoop
3 Peut être
4 N'importe où
5 Si j'étais une fille
6 Tu vas me manquer
7 Je chante un peu pour moi
8 Encore un enfant
9 Ce que la vie me donne
10 Si tu veux de moi
11 Deux fois l'infini
12 Immortel
13 Au fond de nos corps
14 C'était pas écrit comme ça !
15 Quand Shahrukh danse
16 Au revoir
Attention! Feel free to leave feedback.