Lyrics and translation Louis Chédid - Solitaire

Solitaire

Nukenai toge no youni
Sasatta omoitachi
Itsumo no machi wo someru
Yuuhi ni owarete

Kaeri michi wo isogu
Kodomotachi no koe ga
Yakusoku wo kawashiteru
Ookiku te wo furi

POCKET no naka de
Nigitta tenohira
Nanika otoshita youni
Kanji tanda

Kokoro ni kaze ga fuku
Shizuka ni tachidomaru
Ashimoto nobiru kage ga
Ore wo miage waratta
Ki ga shita yo

Ore wa ore de itai
Sore wa yuzurenai ze
Maketara oshimaisa
Nani hitotsu nokora nai

Kodoku ni takaku
Kagayaku hoshi yo
Ore wo michibike
Tada mayoi mo naku

Kokoro ni kaze ga fuku
Shizuka ni yoru ga kuru
Hontou no tsuyosa wo ima
Te ni shitai to omotta

Kokoro ni kaze ga fuku
Shizuka ni tachidomaru
Ashimoto nobiru kage ga
Ore wo miage waratta
Ki ga shita yo

Akari ga tomoru machi
Tooku de kane ga naru
Hitori asobi wa owari
Baka da na
Rashikunai

Solitaire

Comme des épines acérées
Les souvenirs ont percé
Colorant ma ville habituelle
Dans le crépuscule qui s'estompe

Je me précipite sur le chemin du retour
Les voix des enfants
Échangent des promesses
En agitant la main largement

Dans ma poche
Ma paume serrée
J'ai eu l'impression d'avoir perdu quelque chose
Je l'ai senti

Le vent souffle sur mon cœur
Je m'arrête silencieusement
L'ombre qui s'étend à mes pieds
Me regarde et rit
Je l'ai remarqué

Je veux être moi-même
C'est non négociable
Si je perds, c'est la fin
Il ne restera rien

Seule et haute
Ô étoile brillante
Guide-moi
Sans aucun doute

Le vent souffle sur mon cœur
La nuit arrive tranquillement
Je veux maintenant
Avoir la vraie force

Le vent souffle sur mon cœur
Je m'arrête silencieusement
L'ombre qui s'étend à mes pieds
Me regarde et rit
Je l'ai remarqué

La ville s'illumine
Une cloche sonne au loin
Le jeu solitaire est fini
C'est idiot
Ce n'est pas bien