Louis Chédid - T'as beau pas être beau - translation of the lyrics into Russian
Louis Chédid T'as beau pas être beau

Louis Chédid - T'as beau pas être beau

Lyrics and translation Louis Chédid - T'as beau pas être beau




T'as beau pas être beau
Ты можешь быть некрасивым
Y'a des colorants pas marrants
Есть несмешные красители
Du mazout dans les océans
Мазут в океанах
Des trucs bizarres dans nos assiettes
Странные штуки в наших тарелках
Pauvre bifteck!
Бедный бифштекс!
La p'tite Juliette et son Roméo
Маленькая Джульетта и её Ромео
Tournent à poil dans les films pornos
Снимаются голыми в порнофильмах
Y'a pas plus d'amour sur pellicule
На плёнке не больше любви
Que d'fleurs sur le bitume
Чем цветов на асфальте
T'as beau pas être beau, ho, ho, ho, ho
Ты можешь быть некрасивым, хо, хо, хо, хо
Monde cinglé, hé, hé, hé, hé
Чокнутый мир, хе, хе, хе, хе
J't'ai dans la peau, ho, ho, ho, ho
Ты у меня под кожей, хо, хо, хо, хо
J't'aime, t'aime, t'aime
Я люблю, люблю, люблю тебя
Y'en a qui dégainent leurs pétards
Есть такие, кто хватается за пушки
Pour une poignée de dollars
За горсть долларов
Y'a des bombes A et des bombes H
Есть атомные и водородные бомбы
Qui jouent à cache-cache
Которые играют в прятки
Y'a l'KGB, y'a la CIA
Есть КГБ, есть ЦРУ
Le gros Zidi Ahmin Dadah
Толстый Зиди Амин Дада
Du sang à la une des gazettes
Кровь на первых полосах газет
Pauvre planète
Бедная планета
Ha
Ха
T'as beau pas être beau, ho, ho, ho, ho
Ты можешь быть некрасивым, хо, хо, хо, хо
Monde cinglé, hé, hé, hé, hé
Чокнутый мир, хе, хе, хе, хе
J't'ai dans la peau, ho, ho, ho, ho
Ты у меня под кожей, хо, хо, хо, хо
J't'aime, t'aime, t'aime
Я люблю, люблю, люблю тебя
Faut dire qu'il y a quand même
Надо сказать, что всё-таки есть
(J't'aime, j't'aime, j't'aime)
(Я люблю, люблю, люблю тебя)
Des mecs qu'ont du soleil
Парни, у которых есть солнце
(J't'aime, j't'aime, j't'aime)
(Я люблю, люблю, люблю тебя)
Dans la tête
В голове
(J't'aime, j't'aime, j't'aime)
(Я люблю, люблю, люблю тебя)
Sur ma planète
На моей планете
(J't'aime, j't'aime, j't'aime)}
(Я люблю, люблю, люблю тебя)
Des mecs qui pensent pas
Парни, которые не думают
(J't'aime, j't'aime, j't'aime)
(Я люблю, люблю, люблю тебя)
Que c'est chacun pour soi
Что каждый сам за себя
(J't'aime, j't'aime, j't'aime)
(Я люблю, люблю, люблю тебя)
Qui se tendent les bras
Которые протягивают друг другу руки
(J't'aime, j't'aime, j't'aime)
(Я люблю, люблю, люблю тебя)
Sur ma Terre à moi
На моей Земле
(J't'aime, j't'aime, j't'aime)
(Я люблю, люблю, люблю тебя)
Te bi bap, do hip, mde daya
Те би бап, до хип, мде дайа
T'as beau pas être beau, ho, ho, ho, ho
Ты можешь быть некрасивым, хо, хо, хо, хо
Monde cinglé, hé, hé, hé, hé
Чокнутый мир, хе, хе, хе, хе
J't'ai dans la peau, ho, ho, ho, ho
Ты у меня под кожей, хо, хо, хо, хо
J't'aime, t'aime, t'aime
Я люблю, люблю, люблю тебя
T'as beau pas être beau, ho, ho, ho, ho
Ты можешь быть некрасивым, хо, хо, хо, хо
Monde cinglé, hé, hé, hé, hé
Чокнутый мир, хе, хе, хе, хе
J't'ai dans la peau, ho, ho, ho, ho
Ты у меня под кожей, хо, хо, хо, хо
J't'aime, t'aime, t'aime
Я люблю, люблю, люблю тебя
Ti bi bip, mboe, mde, mbaya
Ти би бип, мбоэ, мде, мбайа
T'as beau pas être beau, ho, ho, ho, ho
Ты можешь быть некрасивым, хо, хо, хо, хо
Monde cinglé, hé, hé, hé, hé
Чокнутый мир, хе, хе, хе, хе
J't'ai dans la peau, ho, ho, ho, ho
Ты у меня под кожей, хо, хо, хо, хо
J't'aime, t'aime, t'aime
Я люблю, люблю, люблю тебя
T'as beau pas être beau, ho, ho, ho, ho
Ты можешь быть некрасивым, хо, хо, хо, хо
Monde cinglé, hé, hé, hé, hé
Чокнутый мир, хе, хе, хе, хе
J't'ai dans la peau, ho, ho, ho, ho
Ты у меня под кожей, хо, хо, хо, хо
J't'aime, t'aime, t'aime
Я люблю, люблю, люблю тебя
Ti bi bip, mboe, mde, mbaya
Ти би бип, мбоэ, мде, мбайа
T'as beau pas être beau, ho, ho, ho, ho
Ты можешь быть некрасивым, хо, хо, хо, хо
Monde cinglé, hé, hé, hé, hé
Чокнутый мир, хе, хе, хе, хе
J't'ai dans la peau, ho, ho, ho, ho
Ты у меня под кожей, хо, хо, хо, хо
J't'aime, t'aime, t'aime
Я люблю, люблю, люблю тебя
T'as beau pas être beau, ho, ho, ho, ho
Ты можешь быть некрасивым, хо, хо, хо, хо
Monde cinglé, hé, hé, hé, hé
Чокнутый мир, хе, хе, хе, хе
J't'ai dans la peau, ho, ho, ho, ho
Ты у меня под кожей, хо, хо, хо, хо
J't'aime, t'aime, t'aime
Я люблю, люблю, люблю тебя




Writer(s): Louis Gabriel Chedid
Louis Chédid - Entre nous
Album
Entre nous
date of release
26-02-1994

1 Sale dimanche, putain d'amour
2 Dites-lui que je l'aime
3 T'as beau pas être beau
4 God Save the Swing
5 Ver de terre
6 La belle
7 Et ils attendent
8 Entre nous
9 Danseur mondain
10 Les absents ont toujours tort
11 Papillon
12 Égomane
13 Ainsi soit-il
14 À tu et à toi
15 Ces mots sont pour toi
16 Le cha-cha de l'insécurité
Attention! Feel free to leave feedback.