Lyrics and translation Louis Chédid - Vampyr

Vampyr

Rhésus A zéro ou B
Tout m'est compatible, je suis pas compliqué
C'est mon dada, que voulez-vous
Mon violon d'Ingres, mon Pérou
Je suis un vampire sans malice
Pour sucer le sang, je ne fais pas de liste
Les grosses, les maigres, les laiderons
Qu'est-ce que ça fait, tant que c'est bon?
Approche ton cou de mes canines
Fais-toi câline
Sois ma concubine
Ça vaut pas l'coup de faire la moue
Approche ton cou
C'était l'autre soir à la fête
J'ai remarqué le cou de la sous-préfète
Les globules devaient fourmiller
Dans son corps un tantinet grassouillet
Je lui ai dit sans me démonter
Permettez Madame cette requête
Dites-moi si ça vous embête
Que je vous vampirise en tête-à-tête
Cher Monsieur, me répondit-elle
Retrouvons-nous donc à l'hôtel
Mais avant, avant que d'y aller
Ben y va falloir que vous payiez
Cela peut vous paraître indigne d'accord
Vous me trouvez un peu mesquine d'accord
Mais avant que de rêver luxure
Je pense à la sous-préfecture
Aboule tes sous, j'te donne mon cou
Si t'aboules tes sous
Ça vaut pas l'coup de faire la moue
Aboule tes sous

Вампир

Первая группа крови, вторая
Любая мне подходит, я не привередлив
Это моя страсть, что поделать
Мое призвание, мой Перу
Я вампир без злого умысла
Чтобы пить кровь, мне не нужен список
Полные, худые, уродины
Какая разница, лишь бы вкусно
Приблизь свою шею к моим клыкам
Будь покладистой
Стань моей наложницей
Не стоит дуться, не будь такой букой
Приблизь свою шею
Это было на вечеринке на днях
Я заметил шею помощницы префекта
Эритроциты, должно быть, так и кишели
В ее теле, чуточку полноватом
Я сказал ей, не теряя самообладания
Позвольте, мадам, эту просьбу
Скажите, если вас это затруднит
Чтобы я вас выпил с глазу на глаз наедине
Дорогой мой, ответила она
Тогда встретимся в отеле одна
Но прежде, чем мы туда пойдем
Вам придется заплатить мне рублем
Это может показаться вам недостойным, да
Вам покажется, что я мелочна, да
Но прежде чем мечтать о наслаждении
Я думаю о своем управлении
Выкладывай денежки, я дам тебе шею
Если ты выложишь денежки
Не стоит дуться, не будь такой букой
Выкладывай денежки