Fuga dal paradiso - Louis Dee translation in French

Fuga dal paradiso

Mi alzo presto piove ancora pfff! ah Bora-Bora
Fuma questa merda non fa per te sfiora il coma
E guarda quanta gente c'è mic check prova prova
Mi dicevano vuoi fare il boom? come una Fiat Croma
Sputo fiamme all'orizzonte bevo il sangue come un conte
Credimi 'sta vita dura se ogni giorno c'hai paura
I mostri arrivano stanotte togli la censura togli la sicura
Nelle mie strade devi stare a cura
Le pantere sono l'indice di gradimento
Non importa quanto corri prima o poi sei dentro
E la metà delle giornate che hai vissuto
A terra calpestate come uno sputo
Non c'è via d'uscita qua tutti paparazzi
Vorrebbero sapere tutti i cazzi
Resto solo mi preparo per la fuga
Il nome del tuo Dio non è il mio che sono un Giuda!

-Rit.(Louis Dee x1)Questa notte torno a casa mamma click-clack!
Levati dal cazzo oppure click-clack!
Scappiamo da 'sta merda uomo click-clack!
Non ho tempo perché il tempo uccide click-clack!
Mira dopo click-clack! Corri ancora click-clack!
Questo è quello che succede sta piovendo ancora!
Tu non metterti davanti oppure click-clack!
Mira dopo click-clack! Corri ancora click-clack!

(Louis Dee)Nico parla di 'sto mondo e come farlo fuori
Cerca una vendetta sta aspettando di riuscirne fuori
Ogni malessere consegue dei dolori
Se non esplodi finisce che ci muori
Nico ha un peso che si porta dietro
Una famiglia astratta che non ha rispetto no valori no lavori
Niente intermediari fare soldi è una questione di principio
Un muro è fatto di mattoni
Nico è stato dentro appena uscito
Corre da sua moglie e i suoi figli hanno già capito
Che premere un grilletto senza dito
è come dire ti ho avvertito svuota la cassa ed è sparito
Nico cerca di ambientarsi emarginato il quartiere volta le spalle
Nessuno che può parlarne un bastardo dietro le sbarre e fuori
Come un pagliaccio senza circo nè attenzioni
è la fine dei migliori!

-Rit.(Louis Dee x1)Questa notte torno a casa mamma click-clack!
Levati dal cazzo oppure click-clack!
Scappiamo da 'sta merda uomo click-clack!
Non ho tempo perché il tempo uccide click-clack!
Mira dopo click-clack! Corri ancora click-clack!
Questo è quello che succede sta piovendo ancora!
Tu non metterti davanti oppure click-clack!
Mira dopo click-clack! Corri ancora click-clack!

-Rit.2(Louis Dee x2)Se al mondo non ci fossero i cattivi
I tuoi obiettivi sarebbero propositivi
E a proposito di stupri rapine omicidi
Il sangue cola sulle mani dei vampiri!

Fuga dal paradiso

Je me lève tôt, il pleut encore pfff! ah Bora-Bora
Fume cette merde, elle n'est pas pour toi, elle frôle le coma
Et regarde combien de gens il y a, micro check, essai, essai
On me disait que tu voulais faire le boom? comme une Fiat Croma
Je crache des flammes à l'horizon, je bois du sang comme un comte
Crois-moi, cette vie est dure si tu as peur tous les jours
Les monstres arrivent ce soir, enlève la censure, enlève la sécurité
Dans mes rues, tu dois être soigné
Les panthères sont l'indice d'appréciation
Peu importe combien tu cours, tôt ou tard tu es dedans
Et la moitié des journées que tu as vécues
Au sol, piétinées comme un crachat
Il n'y a pas d'échappatoire ici, tous les paparazzi
Voudraient savoir tous les détails
Je reste seul, je me prépare pour la fuite
Le nom de ton Dieu n'est pas le mien, je suis un Judas!

-Rit.(Louis Dee x1)Cette nuit je rentre à la maison, maman, click-clack!
Casse-toi de là, ou click-clack!
On s'échappe de cette merde, mec, click-clack!
Je n'ai pas le temps parce que le temps tue, click-clack!
Vise après, click-clack! Cours encore, click-clack!
C'est ce qui se passe, il pleut encore!
Ne te mets pas devant, ou click-clack!
Vise après, click-clack! Cours encore, click-clack!

(Louis Dee)Nico parle de ce monde et comment le faire disparaître
Il cherche une vengeance, il attend de pouvoir s'en sortir
Chaque malaise entraîne des douleurs
Si tu n'exploses pas, tu finiras par mourir
Nico porte un poids sur ses épaules
Une famille abstraite qui n'a aucun respect, aucune valeur, aucun travail
Pas d'intermédiaires, faire de l'argent est une question de principe
Un mur est fait de briques
Nico a été dedans, à peine sorti
Il court vers sa femme et ses enfants ont déjà compris
Que presser une gâchette sans doigt
C'est comme dire, je t'ai prévenu, vide le coffre et il a disparu
Nico essaie de s'intégrer, marginalisé, le quartier tourne le dos
Personne ne peut en parler, un salaud derrière les barreaux et dehors
Comme un clown sans cirque ni attention
C'est la fin des meilleurs!

-Rit.(Louis Dee x1)Cette nuit je rentre à la maison, maman, click-clack!
Casse-toi de là, ou click-clack!
On s'échappe de cette merde, mec, click-clack!
Je n'ai pas le temps parce que le temps tue, click-clack!
Vise après, click-clack! Cours encore, click-clack!
C'est ce qui se passe, il pleut encore!
Ne te mets pas devant, ou click-clack!
Vise après, click-clack! Cours encore, click-clack!

-Rit.2(Louis Dee x2)Si dans le monde il n'y avait pas de méchants
Tes objectifs seraient positifs
Et à propos de viols, vols et meurtres
Le sang coule sur les mains des vampires!