Qualcosa non va - Louis Dee translation in German

Qualcosa non va

C'era una volta un ragazzino che spacciava a scuola
Questa è la sua storia non la mia che può sembrarti nuova
Quelli anni a casa aveva 2 problemi
I genitori distaccati dal suo mondo come alieni
Come credi che si viva quando lei non c'è?
Mamma non sapeva un cazzo questa vita senza te
Lui cercava soluzioni a quei problemi si sfogava
Pensava che la mamma era scappata lei che adesso è più lontana
E ora vive senza meth come un trono senza re
Ragazzino puoi scappare ciò che cerchi qui non c'è
Lui stringeva i pugni forte e andava in giro col pensiero
Che il cielo anche se crolla puoi rialzarlo per davvero
Quando un giorno chiese a Dio di averne cura
Non ebbe niente in cambio una preghiera è come un tuono in questa notte buia
Nella notte buia sento ancora la tua voce ma ora non ho paura
C'era una volta un ragazzino a volte un po' insicuro
Un muro fatto di mattoni rotti ma teneva duro
Lui non teneva tutto ma non gliene fregava
Quello che importava era il rispetto chi non gliene dava
Prendeva botte ma sul serio anche coi grandi
Tornando a casa i lividi non piangere che i tagli
A volte fanno bene per capire e stare in guardia
La tua gente ti ha insegnato a dare calci in questa gabbia
Lottatori lotta con 'sti finti buoni fotti coi migliori
Perché pensandoci da piccolo sogni milioni da grande sogni più milioni
Come fare un colpo in banca zero testimoni è meglio se ti muovi
Meglio che morire coi rimorsi e pentito
Meglio che passare notti al freddo questo è garantito
Nella notte buia a volte sento la tua voce sussurrarmi non aver paura!

-Rit.(Louis Dee x1)Qualcosa non va più! Rifletti in quello specchio non sei tu!
Ora hai toccato il fondo che c'è che non va?
Dimmi cos'ho che non va? Vuoi dirmi che c'è che non va?
Dimmi cos'ho che non va?

Etwas stimmt nicht

Es war einmal ein kleiner Junge, der in der Schule dealte
Das ist seine Geschichte, nicht meine, die dir neu erscheinen mag
In jenen Jahren hatte er zu Hause 2 Probleme
Die Eltern, losgelöst von seiner Welt wie Außerirdische
Wie glaubst du, lebt man, wenn sie nicht da ist?
Mama wusste einen Scheiß, dieses Leben ohne dich
Er suchte Lösungen für diese Probleme, er ließ Dampf ab
Er dachte, die Mutter sei weggelaufen, sie, die jetzt weiter weg ist
Und jetzt lebt er ohne Meth wie ein Thron ohne König
Kleiner Junge, du kannst weglaufen, was du suchst, ist nicht hier
Er ballte fest die Fäuste und ging mit dem Gedanken umher
Dass der Himmel, auch wenn er einstürzt, du ihn wirklich wieder aufrichten kannst
Als er eines Tages Gott bat, sich um sie zu kümmern
Er bekam nichts dafür, ein Gebet ist wie ein Donner in dieser dunklen Nacht
In der dunklen Nacht höre ich immer noch deine Stimme, aber jetzt habe ich keine Angst
Es war einmal ein kleiner Junge, manchmal ein wenig unsicher
Eine Mauer aus zerbrochenen Ziegeln, aber er hielt stand
Er hatte nicht alles, aber das war ihm egal
Was zählte, war Respekt, wer ihm keinen gab
Er kassierte Schläge, aber ernsthaft, auch von den Großen
Zu Hause dann die blauen Flecken, weine nicht über die Schnitte
Manchmal tun sie gut, um zu verstehen und auf der Hut zu sein
Deine Leute haben dich gelehrt, in diesem Käfig Tritte auszuteilen
Kämpfer, kämpfe mit diesen falschen Guten, leg dich mit den Besten an
Denn wenn man darüber nachdenkt, träumt man als Kleiner von Millionen, als Großer träumt man von mehr Millionen
Wie einen Banküberfall ohne Zeugen zu machen, es ist besser, wenn du dich bewegst
Besser als mit Reue und Bedauern zu sterben
Besser als kalte Nächte zu verbringen, das ist garantiert
In der dunklen Nacht höre ich manchmal deine Stimme mir zuflüstern: Hab keine Angst!

-Refrain(Louis Dee x1)Etwas stimmt nicht mehr! Schau in diesen Spiegel, das bist nicht du!
Jetzt hast du den Tiefpunkt erreicht, was ist los, was stimmt nicht?
Sag mir, was mit mir nicht stimmt? Willst du mir sagen, was nicht stimmt?
Sag mir, was mit mir nicht stimmt?