Lyrics and translation Louis Dee - Qualcosa non va

Qualcosa non va

C'era una volta un ragazzino che spacciava a scuola
Questa è la sua storia non la mia che può sembrarti nuova
Quelli anni a casa aveva 2 problemi
I genitori distaccati dal suo mondo come alieni
Come credi che si viva quando lei non c'è?
Mamma non sapeva un cazzo questa vita senza te
Lui cercava soluzioni a quei problemi si sfogava
Pensava che la mamma era scappata lei che adesso è più lontana
E ora vive senza meth come un trono senza re
Ragazzino puoi scappare ciò che cerchi qui non c'è
Lui stringeva i pugni forte e andava in giro col pensiero
Che il cielo anche se crolla puoi rialzarlo per davvero
Quando un giorno chiese a Dio di averne cura
Non ebbe niente in cambio una preghiera è come un tuono in questa notte buia
Nella notte buia sento ancora la tua voce ma ora non ho paura
C'era una volta un ragazzino a volte un po' insicuro
Un muro fatto di mattoni rotti ma teneva duro
Lui non teneva tutto ma non gliene fregava
Quello che importava era il rispetto chi non gliene dava
Prendeva botte ma sul serio anche coi grandi
Tornando a casa i lividi non piangere che i tagli
A volte fanno bene per capire e stare in guardia
La tua gente ti ha insegnato a dare calci in questa gabbia
Lottatori lotta con 'sti finti buoni fotti coi migliori
Perché pensandoci da piccolo sogni milioni da grande sogni più milioni
Come fare un colpo in banca zero testimoni è meglio se ti muovi
Meglio che morire coi rimorsi e pentito
Meglio che passare notti al freddo questo è garantito
Nella notte buia a volte sento la tua voce sussurrarmi non aver paura!

-Rit.(Louis Dee x1)Qualcosa non va più! Rifletti in quello specchio non sei tu!
Ora hai toccato il fondo che c'è che non va?
Dimmi cos'ho che non va? Vuoi dirmi che c'è che non va?
Dimmi cos'ho che non va?

Quelque chose ne va pas

Il était une fois un jeune homme qui vendait de la drogue à l'école
Voici son histoire, pas la mienne, qui te semblera peut-être nouvelle
Ces années-là, il avait deux problèmes à la maison
Ses parents étaient détachés de son monde comme des extraterrestres
Comment penses-tu qu'on puisse vivre quand elle n'est pas là ?
Maman ne savait rien de cette vie sans toi
Il cherchait des solutions à ces problèmes, il se défoulait
Il pensait que sa mère s'était enfuie, elle qui est maintenant plus loin
Et maintenant il vit sans méthamphétamine comme un trône sans roi
Petit garçon, tu peux t'enfuir, ce que tu cherches ici n'est pas là
Il serrait fort les poings et marchait en pensant
Que même si le ciel s'effondre, tu peux le redresser pour de vrai
Un jour, il a demandé à Dieu de prendre soin de lui
Il n'a rien reçu en retour, une prière est comme un tonnerre dans cette nuit sombre
Dans la nuit sombre, j'entends encore ta voix, mais maintenant je n'ai pas peur
Il était une fois un jeune homme, parfois un peu incertain
Un mur fait de briques cassées, mais il tenait bon
Il ne gardait pas tout, mais il s'en fichait
Ce qui importait, c'était le respect, celui qui ne le lui donnait pas
Il se faisait battre, mais pour de vrai, même par les plus grands
En rentrant à la maison, les bleus ne le faisaient pas pleurer comme les coupures
Parfois, elles font du bien pour comprendre et être sur ses gardes
Ton peuple t'a appris à donner des coups de pied dans cette cage
Lutteurs, luttez avec ces faux gentils, baisez les meilleurs
Parce qu'en y repensant, quand tu étais petit, tu rêvais de millions, quand tu es grand, tu rêves de plus de millions
Comment faire un coup de banque, zéro témoin, c'est mieux si tu bouges
Mieux vaut mourir avec des remords et du repentir
Mieux vaut passer des nuits au froid, c'est garanti
Dans la nuit sombre, parfois j'entends ta voix me murmurer, n'aie pas peur !

-Rit.(Louis Dee x1)Quelque chose ne va plus ! Réfléchis dans ce miroir, ce n'est pas toi !
Maintenant, tu as touché le fond, qu'est-ce qui ne va pas ?
Dis-moi ce qui ne va pas ? Tu veux me dire ce qui ne va pas ?
Dis-moi ce qui ne va pas ?