Lyrics and translation Louis Delort - Avec Le Temps

Avec Le Temps

Avec le temps
Avec le temps va, tout s'en va
On oublie le visage et l'on oublie la voix
Le cœur quand ça bat plus
C'est pas la peine d'aller chercher plus loin
Faut laisser faire et c'est tres bien
Avec le temps
Avec le temps va, tout s'en va
L'autre qu'on adorait
Qu'on cherchait sous la pluie
L'autre qu'on devinait au détours d'un regard
Entre les mots, entre les lignes et sous le phare
D'un serment maquillé qui s'en va faire sa nuit
Avec le temps tout, tout s'évanouit
Avec le temps
Avec le temps va tout s'en va
Même les plus chouettes souvenirs
Ça taille une de ces gueules
A la galerie j'farfouille dans les rayons d'la mort
Le samedi soir quand la tendresse s'en va toute seule
Avec le temps
Avec le temps va tout s'en va
L'autre a qui l'on croyait pour un rhume pour un rien
L'autre a qui l'on donnait du vent et des bijoux
Pour qui l'on eu vendu son âme pour quelques sous

Со временем

Со временем
Со временем, дорогая, всё проходит,
Забываются лица и голоса.
Сердце, когда оно больше не бьётся,
Нет смысла искать дальше,
Нужно отпустить, и это правильно.
Со временем
Со временем, пойми, всё уходит.
Та, которую мы обожали,
Которую искали под дождём,
Ту, которую угадывали во взгляде,
Между слов, между строк и под светом
Фальшивой клятвы, что растворяется в ночи.
Со временем всё, всё исчезает.
Со временем
Со временем всё уходит,
Даже самые лучшие воспоминания
Искажаются до неузнаваемости.
Я роюсь в галерее смерти,
В субботний вечер, когда нежность уходит прочь.
Со временем
Со временем всё проходит:
Та, в которую мы верили из-за пустяка,
Та, которой мы дарили ветер и драгоценности,
Ради которой продали душу за гроши.