Lyrics and translation Louis Delort - Creep

Creep

When you were here before
Couldn't look you in the eye
You're just like an angel
Your skin makes me cry
You float like a feather
In a beautiful world
And I wish I was special
You're so fuckin' special

But I'm a creep, I'm a weirdo.
What the hell am I doing here?
I don't belong here.

I don't care if it hurts
I want to have control
I want a perfect body
I want a perfect soul
I want you to notice
When I'm not around
You're so fuckin' special
I wish I was special

But I'm a creep, I'm a weirdo.
What the hell am I doing here?
I don't belong here.

She's running out again,
She's running out
She's run run run running out...

Whatever makes you happy
Whatever you want
You're so fuckin' special
I wish I was special...

But I'm a creep, I'm a weirdo,
What the hell am I doing here?
I don't belong here.
I don't belong here.

Одиночка

Когда ты была здесь раньше,
Я не мог смотреть тебе в глаза.
Ты словно ангел,
Твоя кожа заставляет меня плакать.
Ты паришь, как перышко,
В этом прекрасном мире.
И я бы хотел быть особенным,
Ведь ты такая особенная.

Но я всего лишь странный, жуткий тип.
Что, черт возьми, я здесь делаю?
Мне здесь не место.

Мне все равно, если это причиняет боль,
Я хочу все контролировать.
Я хочу идеальное тело,
Я хочу идеальную душу.
Я хочу, чтобы ты замечала,
Когда меня нет рядом.
Ты такая особенная,
А я бы хотел быть особенным.

Но я всего лишь странный, жуткий тип.
Что, черт возьми, я здесь делаю?
Мне здесь не место.

Она снова убегает,
Она убегает,
Она убега-а-ает...

Что бы ни делало тебя счастливой,
Чего бы ты ни хотела,
Ты такая особенная,
А я бы хотел быть особенным...

Но я всего лишь странный, жуткий тип.
Что, черт возьми, я здесь делаю?
Мне здесь не место.
Мне здесь не место.