Lyrics and translation Louis Devos feat. Antal Doráti, Royal Philharmonic Orchestra & Brighton Festival Chorus - Carmina Burana - Part II. in Taberna: "Olim Lacus Colueram"
Olim
lacus
colueram,
Autrefois
j'ai
habité
le
lac,
Olim
pulcher
exstiteram,
Autrefois
j'étais
beau,
Dum
cygnus
ego
fueram.
Quand
j'étais
cygne.
Miser,
miser!
Pauvre
de
moi !
Modo
niger
Maintenant
je
suis
noir
Et
ustus
fortiter!
Et
brûlé !
Girat,
regirat
garcifer;
Le
cuisinier
tourne,
il
fait
tourner
la
broche ;
Me
rogus
urit
fortiter;
Le
feu
me
brûle ;
Propinat
me
nunc
dapifer.
Le
serviteur
me
sert
maintenant.
Miser,
miser!
Pauvre
de
moi !
Modo
niger
Maintenant
je
suis
noir
Et
ustus
fortiter!
Et
brûlé !
Nunc
in
scutella
iaceo,
Maintenant
je
suis
dans
un
plat,
Et
volitare
nequeo;
Et
je
ne
peux
pas
voler ;
Dentes
frendentes
video.
Je
vois
des
dents
qui
grincent.
Miser,
miser!
Pauvre
de
moi !
Modo
niger
Maintenant
je
suis
noir
Et
ustus
fortiter!
Et
brûlé !
Rate the translation
1
Carmina Burana - Part II. in Taberna: "Olim Lacus Colueram"
2 Carmina Burana - Blanziflor Et Helena: "Ave Formosissima"
3 Carmina Burana, "Fortuna Imperatrix Mundi": "O Fortuna"
4 Carmina Burana - Uf Dem Anger: "Were Diu Werlt Alle Min"
5 Carmina Burana - Uf Dem Anger: "Swaz Hie Gat Umbe" - "Chume, Chum Geselle Min"
6 Carmina Burana - Uf Dem Anger: "Chramer, Gip Die Varwe Mir"
7 Carmina Burana - Uf Dem Anger: "Floret Silva Nobilis"
8 Carmina Burana - Fortuna Imperatrix Mundi: "O Fortuna" (Da Capo)
9 Carmina Burana - Part III. Cour D'amours: "Veni, Veni, Venias"
10 Carmina Burana - Part II. in Taberna: "In Taberna Quando Sumus"
11 Carmina Burana, Part I. Primo Vere: "Ecce Gratum"
12 Carmina Burana , Part I. Primo Vere: "Veris Leta Facies"
13 Carmina Burana, "Fortuna Imperatrix Mundi": "Fortune plango vulnera"
2 Carmina Burana - Blanziflor Et Helena: "Ave Formosissima"
3 Carmina Burana, "Fortuna Imperatrix Mundi": "O Fortuna"
4 Carmina Burana - Uf Dem Anger: "Were Diu Werlt Alle Min"
5 Carmina Burana - Uf Dem Anger: "Swaz Hie Gat Umbe" - "Chume, Chum Geselle Min"
6 Carmina Burana - Uf Dem Anger: "Chramer, Gip Die Varwe Mir"
7 Carmina Burana - Uf Dem Anger: "Floret Silva Nobilis"
8 Carmina Burana - Fortuna Imperatrix Mundi: "O Fortuna" (Da Capo)
9 Carmina Burana - Part III. Cour D'amours: "Veni, Veni, Venias"
10 Carmina Burana - Part II. in Taberna: "In Taberna Quando Sumus"
11 Carmina Burana, Part I. Primo Vere: "Ecce Gratum"
12 Carmina Burana , Part I. Primo Vere: "Veris Leta Facies"
13 Carmina Burana, "Fortuna Imperatrix Mundi": "Fortune plango vulnera"
Attention! Feel free to leave feedback.