Lyrics and translation Louis Futon feat. Armani White & Ashe - Rewind

Rewind

I see a lot of hate
I hear a lot of faking, yeah
But I ain′t got no shame
So they ain't gonna say shit
See, we′re all the same
Just don't know how to say it
We can have it our way
We can make it amazing, yeah

Don't let em′ under your skin
Don′t need to take it all in
Yeah, just erase it
Get back to basics
No, we've got nothing to stress
You know it′s all green ahead
So play it, play it again, so play it again

Rewind, take it from the first line
We could write it all night
Stay in past the sun
Play it while we're young
With a song in our head always on
Yeah, this is real life
Play it while we′re young

I can hear your heart jump, take it from the lost one
Close eyes, nose dive, take me to the water
Treat a couple people, think I'm eating off of concerts
And pizza still devoured more than towers off of cough syrup
Mmh, I went broke, and I ain′t change on them still
Just fixed the labels till we breaking them deals, they gotta face it
Now I'm buzzing in my country, Harriet Tubman in my twenties
I been housing ever since I seen my name on them bills
They tell ya woo child, I'm amazing

Look how I turned them hurricanes into a rain dance
Now them refugees is jealous, a bunch of gossip because of me
But you gon′ have to tell me when my plane land
I mean, of course it′s me, many endorsing me
I pencilled in them gentlemen who opened doors for me
So Mr. Mikey, press record and sing them chords for me
Like ooh, ooh, ooh, ooh, ooh

Rewind, take it from the first line
We could write it all night
Stay in past the sun
Play it while we're young
With a song in our head always on
Yeah, this is real life
Play it while we′re young

Play it while we're young
While we′re young, oh play it

Play it while we're young, play it while we′re young
With a song in our head always on
Yeah, this is real life
Play it while we're young, play it while we're
Rewind, take it from the first line
We could write it all night
Stay in past the sun

Play it while we′re young
With a song in our head always on
Yeah, this is real life
Play it while we′re young, play it while we're

Play it while we′re young
While we're young, oh play it
Play it while we′re young, play it while we're young

Rebobiner

Je vois beaucoup de haine
J'entends beaucoup de faux-semblants, ouais
Mais je n'ai pas honte
Alors ils ne diront rien
Tu vois, on est tous pareils
On ne sait juste pas comment le dire
On peut faire ce qu'on veut
On peut rendre ça incroyable, ouais

Ne les laisse pas te pénétrer
Pas besoin de tout accepter
Ouais, efface tout ça
Reviens aux bases
Non, on n'a rien à stresser
Tu sais que tout est vert devant nous
Alors joue-le, joue-le encore, alors joue-le encore

Rebobine, reprends depuis la première ligne
On pourrait écrire toute la nuit
Rester après le coucher du soleil
Jouer tant qu'on est jeunes
Avec une chanson dans notre tête, toujours en marche
Ouais, c'est la vraie vie
Jouer tant qu'on est jeunes

J'entends ton cœur bondir, reprends ça depuis celui qui a été perdu
Ferme les yeux, plonge, emmène-moi à l'eau
Traite quelques personnes, pense que je mange grâce aux concerts
Et la pizza est toujours dévorée plus que des tours de sirop pour la toux
Mmh, j'ai fait faillite, et je n'ai pas changé pour autant
J'ai juste réparé les étiquettes jusqu'à ce qu'on les casse, ils doivent l'accepter
Maintenant je suis en effervescence dans mon pays, Harriet Tubman dans mes vingtaines
Je me suis loger depuis que j'ai vu mon nom sur ces billets
Ils te disent woo child, je suis incroyable

Regarde comment j'ai transformé ces ouragans en danse de la pluie
Maintenant ces réfugiés sont jaloux, plein de commérages à cause de moi
Mais tu devras me dire quand mon avion atterrit
Je veux dire, bien sûr que c'est moi, beaucoup m'approuvent
J'ai inscrit au crayon ces messieurs qui m'ont ouvert les portes
Alors monsieur Mikey, appuie sur enregistrer et chante ces accords pour moi
Comme ooh, ooh, ooh, ooh, ooh

Rebobine, reprends depuis la première ligne
On pourrait écrire toute la nuit
Rester après le coucher du soleil
Jouer tant qu'on est jeunes
Avec une chanson dans notre tête, toujours en marche
Ouais, c'est la vraie vie
Jouer tant qu'on est jeunes

Jouer tant qu'on est jeunes
Tant qu'on est jeunes, oh joue-le

Jouer tant qu'on est jeunes, jouer tant qu'on est jeunes
Avec une chanson dans notre tête, toujours en marche
Ouais, c'est la vraie vie
Jouer tant qu'on est jeunes, jouer tant qu'on est
Rebobine, reprends depuis la première ligne
On pourrait écrire toute la nuit
Rester après le coucher du soleil

Jouer tant qu'on est jeunes
Avec une chanson dans notre tête, toujours en marche
Ouais, c'est la vraie vie
Jouer tant qu'on est jeunes, jouer tant qu'on est

Jouer tant qu'on est jeunes
Tant qu'on est jeunes, oh joue-le
Jouer tant qu'on est jeunes, jouer tant qu'on est jeunes