Lyrics and translation Louis Futon feat. Opia - Restless Sea

Restless Sea

Watching the stars from the bedside
I think you're in love with the night sky
But when the weight, got heavy to hold
I pushed you away when I should've pulled
But I couldn't stay when you kept me afloat

Now we're both undressing, second-guessing
I wished you'd hold me under

'Cause I'm in love with the restless sea
(Restless sea)

Saw you alone by the firelight (uh, uh)
Calling my name to the long night (uh, uh)
But sometimes I just wanna be alone
That's what I say to keep you afloat

Now we're both undressing, second-guessing
I wished you'd hold me under

'Cause I'm in love with the restless sea
(Restless sea)
'Cause I'm in love with the restless sea
(Restless sea)

But when the weight, got heavy to hold
I pushed you away when I should've pulled
I couldn't stay when you kept me afloat, so we'll never know
I'm in love with the restless sea

'Cause I'm in love with the restless sea
(Restless sea)
'Cause I'm in love with the restless

Mer agitée

Je regarde les étoiles depuis mon lit
Je pense que tu es amoureuse du ciel nocturne
Mais quand le poids est devenu trop lourd à porter
Je t'ai repoussée alors que j'aurais dû te tirer vers moi
Mais je ne pouvais pas rester quand tu me tenais à flot

Maintenant, nous nous déshabillons tous les deux, nous nous remettons en question
J'aurais aimé que tu me retiennes sous l'eau

Parce que je suis amoureux de la mer agitée
(Mer agitée)

Je t'ai vue seule près du feu (uh, uh)
Appeler mon nom dans la longue nuit (uh, uh)
Mais parfois, j'ai juste envie d'être seul
C'est ce que je dis pour te garder à flot

Maintenant, nous nous déshabillons tous les deux, nous nous remettons en question
J'aurais aimé que tu me retiennes sous l'eau

Parce que je suis amoureux de la mer agitée
(Mer agitée)
Parce que je suis amoureux de la mer agitée
(Mer agitée)

Mais quand le poids est devenu trop lourd à porter
Je t'ai repoussée alors que j'aurais dû te tirer vers moi
Je ne pouvais pas rester quand tu me tenais à flot, alors nous ne le saurons jamais
Je suis amoureux de la mer agitée

Parce que je suis amoureux de la mer agitée
(Mer agitée)
Parce que je suis amoureux de la mer agitée