Lyrics and translation Louis Garrel - De Bonnes Raisons

De Bonnes Raisons

Ton feu nourri de questions
Sur le pourquoi du comment
De mon cœur et ses raisons
Ne trouve pas de répondant

Je ne manque pas
De bonnes raisons pour t'aimer
Je ne vois pas
Pour quelles raisons te les donner
Mes bonnes raisons pour t'aimer
Pourquoi te les donner

Est-ce ta jolie paire de fesses
La peur de la solitude
Le hasard et la paresse
Ou une mauvaise habitude

Je ne manque pas (pourquoi les taire)
De bonnes raisons pour t'aimer
Je ne vois pas
Pour quelles raisons te les donner
(De bonnes raisons pour m'aimer)
Pourquoi te les donner (pourquoi me les donner)

Mon petit ange
Voudrait que je chante ses louanges
Gloria
Ma sainte relique
Demande son cantique, des cantiques
Alléluia

Peut-être est-ce pour ton odeur
Ta façon de t'endormir
Peut-être aussi pour ta sœur
Ton argent ou encore pire

Je ne manque pas (pourquoi les taire)
De bonnes raisons pour t'aimer
Je ne vois pas
Pour quelles raisons te les donner
Mes bonnes raisons pour t'aimer
Pourquoi te les donner

Веские причины

Твой шквал вопросов
О том, почему и как,
О моем сердце и его причинах
Остается без ответа.

У меня нет недостатка
В веских причинах любить тебя.
Я не вижу смысла,
Чтобы перечислять тебе их,
Эти веские причины любить тебя.
Зачем их называть?

Это твоя красивая попка,
Страх одиночества,
Случайность и лень
Или вредная привычка?

У меня нет недостатка (зачем их скрывать)
В веских причинах любить тебя.
Я не вижу смысла
Чтобы перечислять тебе их
(Веские причины любить меня)
Зачем их называть (зачем называть их мне)?

Мой ангелочек
Хочет, чтобы я пел ей дифирамбы,
Глория,
Моя святая реликвия
Просит свой гимн, гимны,
Аллилуйя.

Может быть, это твой запах,
Твоя манера спать,
Может быть, твоя сестра,
Твои деньги, или еще хуже.

У меня нет недостатка (зачем их скрывать)
В веских причинах любить тебя.
Я не вижу смысла
Чтобы перечислять тебе их,
Эти веские причины любить тебя.
Зачем их называть?