Lyrics and translation Louis Held - Helium

Helium

Ey

Sie trauen′s mir nicht zu, sagen: Das passt nicht zu dir
Sie sagen: Mach doch lieber mal ein Praktikum hier
Sie meinen, sie haben 'nen Plan, aber ich mach′s nicht wie ihr
Was in meinem Kopf grad abgeht, kann ich nicht artikulieren
Sie sagen "Star", sie sagen "Ey Schauspieler"
Nur was sie denken, spiegelt sich in ihren Augen wider
Bin nicht naiv, ich weiß, dass du mich nicht ernst nimmst
Dass mein Weg in deinen Ohren wie ein Scherz klingt
Ist doch logisch, für die meisten scheint's utopisch
Dass man's trotzdem versucht, verstehst du doch sowieso nicht
Ich will ′ne jubelnde Menge, wenn das Licht angeht
Was kann ich dafür, dass mein Herz wie ′ne Kick Drum schlägt?
Warum mach' ich das?
Streben nach Verewigung und die Sucht nach Bestätigung

Ja, das ist die Sucht nach Bestätigung
Ja, das ist die Sucht nach Bestätigung
Ja, ich seh′ sie sucht nach Bestätigung, ja
Und sie sucht und sie sucht und sie...
Das ist die Sucht nach Bestätigung, ja
Das ist die Sucht nach Bestätigung, ja
Und ich such' nach Bestätigung, ja
Will da hoch, will nach ganz oben

Helium, Helium, wie Helium, Helium, wie Helium
Helium, wie Helium, Helium, wie Helium
Helium, wie Helium, Helium, wie Helium
Helium, wie Helium

Sie trauen′s mir nicht zu, sagen: Das passt nicht zu dir
Doch ich trau's mich, was hab′ ich zu verlieren? (he?)
Mein Vater weiß nicht, dass ich texte
Papa zieh dir meine Parts rein
Davon füllt sich bald mein Sparschwein
Muss zwar niemandem was beweisen, mach' ich aber
Leben ist 'ne Schatzkammer, mach′ sie auf wie Ali Baba
Du sagst "Lass sein, es is′ nich' real", ich versteh′s nicht
Denn ich rapp', was ich bin, realer geht nicht
Wenn ich′s nicht versuch', weiß ich nie ob′s geklappt hätte
So kennt man mich nicht, das ist 'ne andere Facette
Wenn ich diese Bars rappe, dann ist das wie Rauschgift
Ich muss es nehm'n, weil′s mich sonst von innen auffrisst
Warum mach′ ich das?
Streben nach Verewigung und die Sucht nach Bestätigung

Das ist die Sucht nach Bestätigung, ja
Das ist die Sucht nach Bestätigung, ja
Und ich such' nach Bestätigung, ja
Will da hoch, will nach ganz oben

Helium, Helium, wie Helium, Helium, wie Helium
Helium, wie Helium, Helium, wie Helium
Helium, wie Helium, Helium, wie Helium
Helium, wie Helium

Man, ich gehe grad bergauf und ich dreh′ nicht um
Immer weiter, immer höher
Ich gehe grad bergauf und ich dreh' nicht um
Immer weiter, immer höher, Helium

Helium

Will da hoch, will nach ganz oben

Helium, wie Helium, Helium, wie Helium, Helium, wie Helium
Helium, wie Helium, Helium, wie Helium
Helium, wie Helium, Helium, wie Helium

Hélium

Hé

Tu ne me crois pas, tu dis que ça ne me correspond pas
Tu dis "Fais plutôt un stage ici"
Tu penses avoir un plan, mais je ne ferai pas comme toi
Ce qui se passe dans ma tête, je ne peux pas l'articuler
Tu dis "Star", tu dis "Hé, acteur"
Ce que tu penses se reflète dans tes yeux
Je ne suis pas naïf, je sais que tu ne me prends pas au sérieux
Que mon chemin te semble un joke
C'est logique, pour la plupart, ça semble utopique
Que j'essaye quand même, tu ne comprends pas
Je veux une foule en liesse quand les lumières s'allument
Que puis-je y faire si mon cœur bat comme une grosse caisse ?
Pourquoi je fais ça ?
Le désir d'être immortel et la dépendance à la validation

Oui, c'est la dépendance à la validation
Oui, c'est la dépendance à la validation
Oui, je vois que tu cherches la validation, oui
Et tu cherches et tu cherches et tu…
C'est la dépendance à la validation, oui
C'est la dépendance à la validation, oui
Et je cherche la validation, oui
Je veux monter, je veux aller tout en haut

Hélium, hélium, comme hélium, hélium, comme hélium
Hélium, comme hélium, hélium, comme hélium
Hélium, comme hélium, hélium, comme hélium
Hélium, comme hélium

Tu ne me crois pas, tu dis que ça ne me correspond pas
Mais j'ose, que puis-je perdre ?
Mon père ne sait pas que j'écris des textes
Papa, écoute mes rimes
Mon tirelire va bientôt être pleine
Je n'ai pas besoin de prouver quoi que ce soit à personne, mais je le fais
La vie est un trésor, ouvre-la comme Ali Baba
Tu dis "Laisse tomber, c'est pas réel", je ne comprends pas
Parce que je rappe ce que je suis, rien de plus réel
Si je n'essaye pas, je ne saurai jamais si ça aurait marché
C'est pas comme ça qu'on me connaît, c'est une autre facette
Quand je rappe ces rimes, c'est comme de la drogue
Je dois la prendre, sinon elle me dévore de l'intérieur
Pourquoi je fais ça ?
Le désir d'être immortel et la dépendance à la validation

C'est la dépendance à la validation, oui
C'est la dépendance à la validation, oui
Et je cherche la validation, oui
Je veux monter, je veux aller tout en haut

Hélium, hélium, comme hélium, hélium, comme hélium
Hélium, comme hélium, hélium, comme hélium
Hélium, comme hélium, hélium, comme hélium
Hélium, comme hélium

Mec, je suis en train de monter et je ne me retourne pas
Toujours plus haut, toujours plus loin
Je suis en train de monter et je ne me retourne pas
Toujours plus haut, toujours plus loin, hélium

Hélium

Je veux monter, je veux aller tout en haut

Hélium, comme hélium, hélium, comme hélium, hélium, comme hélium
Hélium, comme hélium, hélium, comme hélium
Hélium, comme hélium, hélium, comme hélium