Lyrics and translation Louis Held - Helium

Helium

Ey

Sie trauen′s mir nicht zu, sagen: Das passt nicht zu dir
Sie sagen: Mach doch lieber mal ein Praktikum hier
Sie meinen, sie haben 'nen Plan, aber ich mach′s nicht wie ihr
Was in meinem Kopf grad abgeht, kann ich nicht artikulieren
Sie sagen "Star", sie sagen "Ey Schauspieler"
Nur was sie denken, spiegelt sich in ihren Augen wider
Bin nicht naiv, ich weiß, dass du mich nicht ernst nimmst
Dass mein Weg in deinen Ohren wie ein Scherz klingt
Ist doch logisch, für die meisten scheint's utopisch
Dass man's trotzdem versucht, verstehst du doch sowieso nicht
Ich will ′ne jubelnde Menge, wenn das Licht angeht
Was kann ich dafür, dass mein Herz wie ′ne Kick Drum schlägt?
Warum mach' ich das?
Streben nach Verewigung und die Sucht nach Bestätigung

Ja, das ist die Sucht nach Bestätigung
Ja, das ist die Sucht nach Bestätigung
Ja, ich seh′ sie sucht nach Bestätigung, ja
Und sie sucht und sie sucht und sie...
Das ist die Sucht nach Bestätigung, ja
Das ist die Sucht nach Bestätigung, ja
Und ich such' nach Bestätigung, ja
Will da hoch, will nach ganz oben

Helium, Helium, wie Helium, Helium, wie Helium
Helium, wie Helium, Helium, wie Helium
Helium, wie Helium, Helium, wie Helium
Helium, wie Helium

Sie trauen′s mir nicht zu, sagen: Das passt nicht zu dir
Doch ich trau's mich, was hab′ ich zu verlieren? (he?)
Mein Vater weiß nicht, dass ich texte
Papa zieh dir meine Parts rein
Davon füllt sich bald mein Sparschwein
Muss zwar niemandem was beweisen, mach' ich aber
Leben ist 'ne Schatzkammer, mach′ sie auf wie Ali Baba
Du sagst "Lass sein, es is′ nich' real", ich versteh′s nicht
Denn ich rapp', was ich bin, realer geht nicht
Wenn ich′s nicht versuch', weiß ich nie ob′s geklappt hätte
So kennt man mich nicht, das ist 'ne andere Facette
Wenn ich diese Bars rappe, dann ist das wie Rauschgift
Ich muss es nehm'n, weil′s mich sonst von innen auffrisst
Warum mach′ ich das?
Streben nach Verewigung und die Sucht nach Bestätigung

Das ist die Sucht nach Bestätigung, ja
Das ist die Sucht nach Bestätigung, ja
Und ich such' nach Bestätigung, ja
Will da hoch, will nach ganz oben

Helium, Helium, wie Helium, Helium, wie Helium
Helium, wie Helium, Helium, wie Helium
Helium, wie Helium, Helium, wie Helium
Helium, wie Helium

Man, ich gehe grad bergauf und ich dreh′ nicht um
Immer weiter, immer höher
Ich gehe grad bergauf und ich dreh' nicht um
Immer weiter, immer höher, Helium

Helium

Will da hoch, will nach ganz oben

Helium, wie Helium, Helium, wie Helium, Helium, wie Helium
Helium, wie Helium, Helium, wie Helium
Helium, wie Helium, Helium, wie Helium

Гелий

Эй,

Они не верят в меня, говорят: "Это не твое"
Говорят: "Лучше уж стажировку пройди где-то"
Думают, у них есть план, но я не буду как они
То, что сейчас в моей голове, не могу выразить словами
Они говорят "Звезда", говорят "Эй, актер"
Но лишь то, что они думают, отражается в их глазах
Я не наивен, знаю, что ты не воспринимаешь меня всерьез
Что мой путь в твоих ушах звучит как шутка
Это логично, для большинства это кажется утопией
Что я все равно пытаюсь, ты все равно не поймешь
Я хочу ликующую толпу, когда зажжется свет
Что я могу поделать, если мое сердце бьется как ударная установка?
Зачем я это делаю?
Стремление к вечности и жажда признания

Да, это жажда признания
Да, это жажда признания
Да, я вижу, она ищет признания, да
И она ищет, и ищет, и...
Это жажда признания, да
Это жажда признания, да
И я ищу признания, да
Хочу туда, на самый верх

Гелий, гелий, как гелий, гелий, как гелий
Гелий, как гелий, гелий, как гелий
Гелий, как гелий, гелий, как гелий
Гелий, как гелий

Они не верят в меня, говорят: "Это не твое"
Но я рискну, что мне терять? (а?)
Мой отец не знает, что я пишу тексты
Папа, послушай мои куплеты
От этого скоро наполнится моя копилка
Хотя мне не нужно никому ничего доказывать, я все равно это делаю
Жизнь - это сокровищница, открываю ее как Али-Баба
Ты говоришь: "Брось, это нереально", я не понимаю
Ведь я читаю рэп о том, кто я есть, реальнее некуда
Если я не попробую, я никогда не узнаю, получилось бы или нет
Таким меня не знают, это другая моя сторона
Когда я читаю эти строки, это как наркотик
Я должен принимать его, иначе он съест меня изнутри
Зачем я это делаю?
Стремление к вечности и жажда признания

Это жажда признания, да
Это жажда признания, да
И я ищу признания, да
Хочу туда, на самый верх

Гелий, гелий, как гелий, гелий, как гелий
Гелий, как гелий, гелий, как гелий
Гелий, как гелий, гелий, как гелий
Гелий, как гелий

Чувак, я иду в гору и не поверну назад
Все дальше, все выше
Я иду в гору и не поверну назад
Все дальше, все выше, гелий

Гелий

Хочу туда, на самый верх

Гелий, как гелий, гелий, как гелий, гелий, как гелий
Гелий, как гелий, гелий, как гелий
Гелий, как гелий, гелий, как гелий