Lyrics and translation Louis Hobson feat. Matt Doyle - Awful People

Awful People

Jasp-attack, has anyone ever asked you the question:
What is life?
Life is awful people
What is life?

These days the kiddies
That cesspool of youth
They suck the titties
From us who've long known the truth
The brats feed on B.S.
Well as long as it's hot
They're hateful monsters and P.S.
Coming from me, that's saying a lot
They are tomorrow
They're what heaven's allowed
They rule tomorrow
And I couldn't be more proud
Ha

Awful people, they aren't flesh and bone
No
Awful people are chemically gown
Yep
Awful people
And each one's a clone
And that's swell
Yeah, yeah, yeah, yeah
Awful people are pavin'
Pavin' the road to hell

I see the chitlin
Off and did'lin' outside
They chew up rit'lin'
Fid'lin' fit to be tied
Parents used 'em and screwed 'em
Country left each one scarred
But do they overcome it?
No, Facebook

Life's really hard

But see Jasper, that's where my water comes in
Water from the river Lethe makes you forget
And see Jasper with you,
I have someone who can travel between the Living World and Deadland
Whenever they wish
So, I want you to be my rep up there
Get my water into the stores
Drink the water
Forget your life

Bring on tomorrow
They're the batters on deck
Ha ha
Gotta love tomorrow
Makes me
Just one sec
(Fake crying)

Awful people ascend to the throne
But awful people they can't be alone
So awful people spawn some of their own
Then they dwell
Yeah, yeah, yeah, yeah

That is life
And Jasper now you know
So much life
We can't let it go cause

If you help me,
I'll let your little friend return to the Living World
And if I don't
Well my current plan is to torture and torment her
Until she's pulp

Awful ain't it?
But it's carved in stone
That awful creatures will rule your zone
They're awfully awful
As I think I've shown
For you see
Jasper

Your awful parents
Each awful friend
Your awful Agnes
It all can end
If you agree
To help those awful people
With the most awful son of a bitch
That's me

Do we have a deal?

Ужасные люди

Джаспер, дружище, тебе когда-нибудь задавали вопрос:
Что такое жизнь?
Жизнь – это ужасные люди.
Что такое жизнь?

Эти детишки,
Эта клоака молодости,
Они сосут сиськи
У нас, тех, кто давно познал истину,
Эти сопляки кормятся враньем,
Пока оно в тренде.
Они – отвратительные монстры, и, поверь мне,
А уж я-то знаю, о чем говорю.
Они – наше завтра,
Они – то, что допустили небеса.
Они будут править завтра,
И я не мог бы гордиться больше.
Ха!

Ужасные люди, они не из плоти и крови,
Нет.
Ужасные люди – химически выращены,
Ага.
Ужасные люди,
И каждый из них – клон.
И это прекрасно.
Да, да, да, да.
Ужасные люди мостят,
Мостят дорогу в ад.

Я вижу, как эти сопляки
Шастают и дурачатся на улице.
Они глотают риталин,
Бесятся так, что их связать мало.
Родители использовали их и испортили,
Страна оставила на каждом из них шрамы.
Но смогут ли они это преодолеть?
Нет, Фейсбук!

Жизнь – настоящая сука.

Но видишь ли, Джаспер, вот тут-то и вступает в игру моя водичка.
Вода из реки Леты заставляет тебя забыть.
И видишь ли, Джаспер, у тебя есть я,
А у меня есть тот, кто может путешествовать между миром живых и царством мертвых,
Когда захочет.
Так что я хочу, чтобы ты был моим представителем там, наверху.
Продай мою воду в магазины.
Пей воду,
Забудь свою жизнь.

Да здравствует завтра!
Они уже наготове.
Ха-ха!
Как же не любить завтра?
Это делает меня...
Одну секунду.
(Притворный плач)

Ужасные люди восходят на трон,
Но ужасные люди не могут быть одни,
Поэтому ужасные люди плодят себе подобных,
И они процветают.
Да, да, да, да.

Это и есть жизнь.
И теперь ты знаешь, Джаспер,
Так много жизни,
Что мы не можем ее упустить, ведь...

Если ты мне поможешь,
Я позволю твоей маленькой подружке вернуться в мир живых.
А если нет...
Что ж, мой нынешний план – пытать и мучить ее,
Пока она не превратится в фарш.

Ужасно, не правда ли?
Но это высечено в камне:
Ужасные создания будут править твоим миром.
Они ужасно ужасны,
Как я, кажется, и показал.
Потому что, видишь ли,
Джаспер,

Твои ужасные родители,
Каждый твой ужасный друг,
Твоя ужасная Агнес,
Всему этому может прийти конец,
Если ты согласишься
Помочь этим ужасным людям
С самым ужасным сукиным сыном,
То есть со мной.

Договорились?