Lyrics and translation Louis-Jean Cormier - Je me moi

Je me moi

Three, four

Je connais mon affaire, moi, je corrige les gens
Je suis des boomers jusqu'aux enfants rois, le prophète de mon temps
J'me tiens à un jet de pierre des sorcières qui couchent avec Satan
À un crachat des beaux crosseurs en complet noir et blanc

Je me moi entre les erreurs des autres
Je me moi et multiplie mes apôtres
Je vous vois de mon salon, j'tire sur tout c'qui bouge
J'vois la vie en rouge et je suis l'premier à m'faire aller la gueule

Je piétine les journaux, moi, l'écume à la bouche
Sous l'couvert de l'anonymat, y a juste les mots qui touchent
Des lignes tendues aux nœuds coulants pour que les plus faibles se pendent
Pendant qu'j'les enterre de mon tour de chant dans les messes de propagande

Je me moi entre les erreurs des autres
Je me moi et multiplie mes apôtres
Je vous vois de mon salon, j'tire sur tout c'qui bouge
J'vois la vie en rouge et je suis l'premier à m'faire aller la gueule

Et je danse tout seul
Et je m'ouvre la gueule
Et je danse, danse tout seul

Je trouve le temps de tuer, moi, travailleur autonome
Je lance des bombes du bout des doigts sans que personne ne me nomme
D'ailleurs j'me sers du nom de quelqu'un d'autre comme bouclier humain
Tous les lâches qui ne se fâchent jamais ne valent rien

Je me moi entre deux résurrections
Je me moi et multiplie les poissons
Je vous vois de mon salon, j'tire sur tout c'qui bouge
J'vois la vie en rouge et je suis l'premier à m'faire aller la gueule

Et je danse tout seul
Et je m'ouvre la gueule
Et je danse, danse tout seul

Je me moi et je tire sur tout c'qui bouge
J'vois la vie en rouge
Je me moi et je tire sur tout c'qui bouge
J'vois la vie en rouge
Je me moi et je tire sur tout c'qui bouge
J'vois la vie en rouge
Et je danse tout seul
Et je tire sur tout c'qui bouge
J'vois la vie en rouge

Я сам по себе

Раз, два, три

Я знаю своё дело, я, я поправляю людей
Я слежу за бумерами и детьми-королями, я пророк своего времени
Я нахожусь в двух шагах от ведьм, которые спят с Сатаной
В плевке от красивых мошенников в чёрно-белых костюмах

Я сам по себе среди ошибок других
Я сам по себе и умножаю своих апостолов
Я вижу тебя из своей гостиной, я стреляю во всё, что движется
Я вижу жизнь в красном цвете, и я первый, кто разбил себе морду

Я топчу газеты, я, с пеной у рта
Под покровом анонимности, только слова задевают
Натянутые струны к петлям, чтобы слабейшие повесились
Пока я хороню их своим пением на мессах пропаганды

Я сам по себе среди ошибок других
Я сам по себе и умножаю своих апостолов
Я вижу тебя из своей гостиной, я стреляю во всё, что движется
Я вижу жизнь в красном цвете, и я первый, кто разбил себе морду

И я танцую один
И я раскрываю рот
И я танцую, танцую один

Я нахожу время убивать, я, фрилансер
Я бросаю бомбы кончиками пальцев, и никто меня не называет по имени
Более того, я использую чужое имя как живой щит
Все трусы, которые никогда не злятся, ничего не стоят

Я сам по себе между двумя воскресениями
Я сам по себе и умножаю рыбу
Я вижу тебя из своей гостиной, я стреляю во всё, что движется
Я вижу жизнь в красном цвете, и я первый, кто разбил себе морду

И я танцую один
И я раскрываю рот
И я танцую, танцую один

Я сам по себе, и я стреляю во всё, что движется
Я вижу жизнь в красном цвете
Я сам по себе, и я стреляю во всё, что движется
Я вижу жизнь в красном цвете
Я сам по себе, и я стреляю во всё, что движется
Я вижу жизнь в красном цвете
И я танцую один
И я стреляю во всё, что движется
Я вижу жизнь в красном цвете