Lyrics and translation Louis-Jean Cormier - La Cassette
Des
phrases
creuses
à
la
pelle
Пустые
фразы
лопатой
À
la
une
des
nouvelles
В
заголовках
новостей
Des
messages
à
deux
faces
Двуличные
послания
Une
pour
le
cash
Одно
для
денег
L'autre
pour
les
flashes
Другое
для
вспышек
камер
Toujours
la
même
cassette
Все
та
же
кассета
Toujours
la
même
cassette
Все
та
же
кассета
Les
clichés
se
répètent
Клише
повторяются
Et
la
parole
s'émiette
И
слова
рассыпаются
в
прах
Des
cordes
de
langues
de
bois
Веревки
из
деревянных
языков
Pour
mettre
le
feu
à
tous
les
Judas
Чтобы
поджечь
всех
Иуд
Toujours
la
même
cassette
Все
та
же
кассета
Toujours
la
même
cassette
Все
та
же
кассета
Et
si
on
la
faisait
jouer
à
l'envers
pour
une
fois
А
что,
если
проиграть
ее
задом
наперед
хоть
раз?
En
éliminant
tous
les
effets
dans
la
voix
Убрав
все
эффекты
из
голоса
Est-ce
qu'on
y
verrait
plus
clair
Станет
ли
яснее?
Toujours
bla,
bla,
bla
Все
то
же
бла,
бла,
бла
La
la
la
la
Ла-ла-ла-ла
La
la
la
la
Ла-ла-ла-ла
Recule,
avance,
recule
Назад,
вперед,
назад
Le
bon
sens
capitule
Здравый
смысл
капитулирует
Devant
l'embobineuse
Перед
этой
мотальщицей
Coincée
dans
l'auto-reverse
Застрявшей
в
автореверсе
Toujours
la
même
cassette
Все
та
же
кассета
Toujours
la
même
cassette
(la
la
la)
Все
та
же
кассета
(ла-ла-ла)
Toujours
la
même
cassette
Все
та
же
кассета
Et
si
on
la
faisait
jouer
à
l'envers
pour
une
fois
А
что,
если
проиграть
ее
задом
наперед
хоть
раз?
En
éliminant
tous
les
effets
dans
la
voix
Убрав
все
эффекты
из
голоса
Est-ce
qu'on
y
verrait
plus
clair
Станет
ли
яснее?
Est-ce
qu'on
y
verrait
plus
clair
Станет
ли
яснее?
Est-ce
qu'on
y
verrait
plus
clair?
Станет
ли
яснее?
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.