Lyrics and translation Louis-Jean Cormier - Le large

Le large

J'ai pris ma carte du ciel
Je m'en vais revoir mon père
Je vais sauter dans la nacelle
Je vais faire rapetisser la terre

J'ai pris le large tout seul
Retrouver mon bonheur
J'ai pris le large tout seul
Je te jure de revenir meilleur

J'ai pris mon cœur de pierre
Si je croise les chercheurs d'or
J'ai pris ma plume de fer
Pour alléger ma mémoire

J'ai pris le large tout seul
Retrouver mon bonheur
J'ai pris le large tout seul
Je te jure de revenir meilleur

J'ai coupé toutes les ondes
Fermé tous les rideaux
Juste avant que la nuit tombe
Je serai déjà là-haut

J'ai pris le large tout seul
Retrouver mon bonheur
J'ai pris le large tout seul
Je te jure de revenir meilleur

В открытом море

Я взял свою карту неба,
Я ухожу повидать отца,
Я прыгну в гондолу,
Я заставлю землю уменьшиться.

Я ушел в открытое море один,
Найти свое счастье,
Я ушел в открытое море один,
Клянусь тебе, я вернусь лучшим.

Я взял свое каменное сердце,
Если я встречу искателей золота,
Я взял свое железное перо,
Чтобы облегчить свою память.

Я ушел в открытое море один,
Найти свое счастье,
Я ушел в открытое море один,
Клянусь тебе, я вернусь лучшим.

Я отключил все волны,
Закрыл все шторы,
Прямо перед тем, как наступит ночь,
Я уже буду там наверху.

Я ушел в открытое море один,
Найти свое счастье,
Я ушел в открытое море один,
Клянусь тебе, я вернусь лучшим.