Lyrics and translation Louis-Jean Cormier - Les chansons folles

Les chansons folles

T'es comme un miroir
Qui recule l'histoire
Dans mon enfance
Sur un Super huit
Qui tourne trop vite
Tu te balances
Les cheveux au vent
Au-dessus du temps
Pendant que les chansons volent

T'es le vrai présent
La tête en suspend
Les pieds sur terre
Sans aucun déclic
Dans l'horloge fixe
Qui s'empoussière
Et même quand tu pleures
Au-dessus des heures
Ça coule comme des chansons molles

T'es comme une clôture
Entre un peu d'air pur
Et mes bagages
Quand j'repars au loin
Quand tu sais que j'reviens
Tu restes sage
Et tu souris

C'est quand tu souris
Que je sais qu'je vis
Pour plus que des chansons folles

Безумные песни

Ты словно зеркало,
Что отражает прошлое
Моего детства
На старой восьмимиллиметровой пленке,
Которая крутится слишком быстро.
Ты покачиваешься,
Волосы развеваются на ветру,
Вне времени,
Пока песни парят в воздухе.

Ты — настоящее,
Голова в облаках,
Ноги на земле,
Без единого щелчка
В застывших часах,
Которые покрываются пылью.
И даже когда ты плачешь,
Вне времени,
Твои слезы текут, как тихие песни.

Ты словно забор
Между глотком свежего воздуха
И моим багажом,
Когда я уезжаю далеко.
Когда ты знаешь, что я вернусь,
Ты остаешься спокойной
И улыбаешься.

Когда ты улыбаешься,
Я знаю, что живу
Ради чего-то большего, чем безумные песни.