Lyrics and translation Louis-Jean Cormier - Marianne

Marianne

Marianne, qu′est-ce que tu voulais dire
Dans tes larmes, nos orages à venir
Les montagnes pleurent Cohen en écho
Marianne, moi je peux traduire ta peau

Comme le soleil de l'ouest derrière la fumée
Je voudrais qu′on arrête de se cacher
Même si c'est compliqué
Je te loverai

Marianne, qu'est-ce que je dois comprendre
Dans l′alarme des grands feux de septembre
Le mélodrame de nos langues en lambeaux
Marianne, what else should I know?

Comme le soleil de l′ouest derrière la fumée
Je voudrais qu'on arrête de se brûler
Même si c′est compliqué
Je te loverai

Marianne, crois-tu qu'on va se revoir
Moi j′ai l'âme au fond du tiroir
Toutes les gammes veulent quitter le piano
Marianne, how I miss you so

Comme le soleil de l′ouest derrière la fumée
Je veux pas qu'on arrête de voyager
Même si c'est compliqué
Je te volerai
Je nous volerai

Marianne

Marianne, what is it you were trying to say
With your tears, our coming storms
The mountains weep for Cohen in echo
Marianne, I can translate your skin

Like the sun in the west behind the smoke
I wish we would stop hiding
Even though it's complicated
I will warm you

Marianne, what is it that I need to understand
In the alarm of September's great fires
The melodrama of our languages in tatters
Marianne, what else should I know?

Like the sun in the west behind the smoke
I wish we would stop burning ourselves
Even though it's complicated
I will warm you

Marianne, do you think we'll see each other again
My soul is at the bottom of the drawer
All the scales want to leave the piano
Marianne, how I miss you so

Like the sun in the west behind the smoke
I don't want us to stop traveling
Even though it's complicated
I will steal you
I will steal us