Lyrics and translation Louis-Jean Cormier - Marianne

Marianne

Marianne, qu′est-ce que tu voulais dire
Dans tes larmes, nos orages à venir
Les montagnes pleurent Cohen en écho
Marianne, moi je peux traduire ta peau

Comme le soleil de l'ouest derrière la fumée
Je voudrais qu′on arrête de se cacher
Même si c'est compliqué
Je te loverai

Marianne, qu'est-ce que je dois comprendre
Dans l′alarme des grands feux de septembre
Le mélodrame de nos langues en lambeaux
Marianne, what else should I know?

Comme le soleil de l′ouest derrière la fumée
Je voudrais qu'on arrête de se brûler
Même si c′est compliqué
Je te loverai

Marianne, crois-tu qu'on va se revoir
Moi j′ai l'âme au fond du tiroir
Toutes les gammes veulent quitter le piano
Marianne, how I miss you so

Comme le soleil de l′ouest derrière la fumée
Je veux pas qu'on arrête de voyager
Même si c'est compliqué
Je te volerai
Je nous volerai

Марианна

Марианна, что ты хотела сказать,
В своих слезах, предвидя наши бури?
Горы оплакивают Коэна эхом,
Марианна, я могу прочесть твою кожу.

Как солнце на западе за дымом,
Я хочу, чтобы мы перестали прятаться,
Даже если это сложно,
Я укрою тебя.

Марианна, что я должен понять
В тревоге больших сентябрьских пожаров,
В мелодраме наших изорванных языков?
Марианна, что еще я должен знать?

Как солнце на западе за дымом,
Я хочу, чтобы мы перестали обжигаться,
Даже если это сложно,
Я укрою тебя.

Марианна, думаешь ли ты, что мы увидимся снова?
У меня душа на дне ящика,
Все гаммы хотят покинуть пианино,
Марианна, как же сильно я по тебе скучаю.

Как солнце на западе за дымом,
Я не хочу, чтобы мы перестали путешествовать,
Даже если это сложно,
Я украду тебя,
Я украду нас.