Lyrics and translation Louis-Jean Cormier - Silence radio

Silence radio

Dis-moi comment ça se passe là-haut
Je me passerais du silence radio
Y a juste l'écho de la mauvaise nouvelle
Et des lunes qui traversent le ciel
Depuis que tu as fait le grand saut

Moi j'attendais tellement ton retour
J'arrivais même plus à compter les jours
J'étais certain que tu allais battre le mal
Mais le mal était un poids lourd
Et toi tu étais juste normal

Je me demande encore à chaque soir
Ce que mon héros serait devenu
Deux traces de plus sur la plage
Et même si c'est dur à croire
Des fois je t'aperçois dans la rue
Dans un autre personnage
L'impression d'un déjà-vu

J'ai des rafales de questions dans la tête
Comme autant de chandelles de fête
Qui n'auront jamais connu le vent
Moi le vent je veux plus qu'il s'arrête
Qu'on s'envole en cerf-volant

Je me demande encore à chaque soir
Ce que mon héros serait devenu
Deux traces de plus sur la plage
Et même si c'est dur à croire
Des fois je t'aperçois dans la rue
Dans un autre personnage
L'impression d'un déjà-vu
Comme si t'étais revenu

Dans un autre personnage

L'impression d'un déjà-vu

Dans un autre personnage
Comme si t'étais revenu

Радиомолчание

Скажи мне, как там наверху?
Я бы обошелся без этого радиомолчания.
Только эхо плохих новостей
И луны, пересекающие небо.
С тех пор, как ты сделала этот большой шаг.

Я так ждал твоего возвращения.
Я даже перестал считать дни.
Я был уверен, что ты победишь болезнь,
Но болезнь оказалась тяжеловесом,
А ты была просто обычным человеком.

Я все еще спрашиваю себя каждый вечер,
Кем бы стала моя героиня.
Два следа на песке,
И даже если в это трудно поверить,
Иногда я вижу тебя на улице,
В другом облике,
Ощущение дежавю.

У меня в голове шквал вопросов,
Как множество праздничных свечей,
Которые никогда не знали ветра.
Я хочу, чтобы ветер стих,
Чтобы мы взлетели, как воздушный змей.

Я все еще спрашиваю себя каждый вечер,
Кем бы стала моя героиня.
Два следа на песке,
И даже если в это трудно поверить,
Иногда я вижу тебя на улице,
В другом облике,
Ощущение дежавю,
Как будто ты вернулась.

В другом облике.

Ощущение дежавю.

В другом облике,
Как будто ты вернулась.