Lyrics and translation Louis-Jean Cormier - Traverser les travaux

(Ouh ouh...)
T'as perdu ton porte-bonheur
Par un mercredi matin blême
T'avais le regard ailleurs
Ça fait longtemps qu't'es plus toi-même
T'as perdu ton porte-bonheur
En plein milieu de la tempête
Et moi, depuis, j'vois ton cœur
Comme la pièce manquante au casse-tête
Mais tout va bien (ah ah...)
T'as perdu ton porte-bonheur
En roulant à travers les pièges
Dans la boue des quarante heures
Ton corps gris sur un fond beige
T'as perdu ton porte-bonheur
Entre la job et la maison
Et quand t'éteins le moteur
On t'entend pleurer du salon
T'aurais dû ralentir pour traverser les travaux
Pour espérer t'en sortir en un seul morceau
Arrêter de m'brûler la chandelle par les deux bouts
Et courir comme un fou et sourire
En faisant semblant que tout va bien
C'est tombé comme la noirceur
Et aujourd'hui, t'as besoin d'aide
Tu r'gardes se faner les fleurs
Des rideaux fermés dans les fenêtres
Mais moi, je s'rai ton âme sœur
J'vas t'aider à sortir d'la brume
Retrouver ton porte-bonheur
Compter les étoiles une par une
T'aurais dû ralentir pour traverser les travaux
Pour espérer t'en sortir en un seul morceau
Arrêter de m'brûler la chandelle par les deux bouts
Et mentir même à nous, et sourire
En faisant semblant que tout va bien (ah ah ah...)
Mais tout va bien (ah ah ah...)
Tout va bien (ah ah ah...)

(Ух-ух...)
Ты потерял свой талисман счастья
Бледным утром в среду
Ты смотрел куда-то еще.
Прошло много времени с тех пор, как ты стал самим собой
Ты потерял свой талисман счастья
В разгар шторма
И с тех пор я вижу твое сердце.
Как недостающая часть в головоломке
Но все в порядке (ах, ах...)
Ты потерял свой талисман счастья
Проезжая через ловушки
В грязи сорока часов
Тон серого тела на бежевом фоне
Ты потерял свой талисман счастья
Между работой и домом
И когда ты выключишь двигатель
Мы слышим, как ты плачешь из гостиной
Ты должен был замедлиться, чтобы пройти через работу.
Чтобы надеяться, что ты справишься с этим в целости и сохранности
Перестань жечь мне свечу с обоих концов.
И бежать, как сумасшедший, и улыбаться
Притворяясь, что все в порядке
Это упало, как чернота
И сегодня тебе нужна помощь
Ты заставляешь его увядать цветы
Закрытые шторы на окнах
Но я буду твоей второй половинкой.
Я помогу тебе выбраться из тумана.
Найти свой талисман счастья
Подсчет звезд по одной
Ты должен был замедлиться, чтобы пройти через работу.
Чтобы надеяться, что ты справишься с этим в целости и сохранности
Перестань жечь мне свечу с обоих концов.
И лгать даже нам, и улыбаться
Притворяясь, что все в порядке (ах, ах, ах...)
Но все в порядке (ах, ах, ах...)
Все в порядке (ах, ах, ах...)